Paroles et traduction Mark Lanegan - Waiting On a Train

Waiting On a Train

It's time that I was leavin'

Shoulda left here long ago
You'd rather see me sorry
Than knowin' what I know
I wish it was asleep instead

Of hangin' here up above my head
I'm cryin'
In the winter time goin'
Pull all my shit together

Try for another breath
Lonely livin' sorrow
Holdin' on like death
From the play of lights below

Is that church bells ringin'
Or my whistle blowin'
I don't care
I'm gone
Shootin' up and down the tracks

Mornin' comes
Cold chills and shakes
Just remindin' me of my mistake

Well alright
Now get your smell off of me mama

It's time that I was leavin'
I left here long ago
You'd rather see me sorry
Than knowin' what you know
Wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
Lady
Lady midnight crawlin'

Just waitiing on a train

В ожидании поезда

Мне пора уходить,

Давно пора было уйти отсюда.
Тебе легче видеть меня несчастным,
Чем знать то, что знаю я.
Лучше бы это все спало,

Чем висело надо мной.
Я рыдаю,
Зимой ухожу,
Собрав все свое дерьмо,

Пытаюсь сделать еще один вдох.
Одинокая жизнь в печали,
Держусь за нее, как за смерть.
Из игры света внизу

Это церковные колокола звонят
Или мой свисток?
Мне все равно.
Я ушел.
Ношусь вверх и вниз по путям,

Наступает утро,
Холодный озноб и дрожь
Просто напоминают мне о моей ошибке.

Что ж, ладно.
А теперь убери от меня свой запах, мамаша.

Мне пора уходить,
Я ушел отсюда давным-давно.
Тебе легче видеть меня несчастным,
Чем знать то, что знаешь ты.
Лучше бы это все спало,
Чем висело у меня над головой.
Госпожа,
Госпожа полночь крадется,

Просто жду поезда.