Erev Shel Shoshanim - - Amy Sky , Mark Masri traduction en allemand

Erev Shel Shoshanim -

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Leylun-nada wiz-hur
Ta'a nukhruj 'alal bustan
Afrish Tari'ik bil bakhur
Wib wara' irrehan
Am yutal al-leyl
Wiy-nassim il yasmin
Ta'a la almisik lamsit hob
Ya ahla il hilwin

Am yutal al-leyl
Veru'ach shoshan noshvah
Ta'a la almisik lamsit hob
Zemer shel ahava

Erev shel shoshanim
(Leylun-nada wiz-hur)
Nitzeh na el habustan
(Alal bustan)

Mor besamim ulevona
Leraglech miftan
Layla yored le'at
Wiy-nassim il yasmin

Havah elchash lach shir balat
Ya ahla il hilwin
Ta'a la almisik lamsit hob
Zemer shel ahava

Abend der Rosen -

Abend der Rosen
Lass uns hinausgehen in den Garten
Myrrhe, Gewürze und Weihrauch
Sind zu deinen Füßen ausgebreitet

Die Nacht senkt sich langsam herab
Und der Duft der Rosen weht
Komm, ich will dir leise ein Lied flüstern
Ein Lied der Liebe
Abend voller Tau und Blumen
Komm, lass uns in den Garten gehen
Ich bestreue deinen Weg mit Weihrauch
Und mit Myrtenblättern
Wenn die Nacht hereinbricht
Und der Jasmin duftet
Komm, lass mich dich mit der Berührung der Liebe berühren
Oh, du Schönste der Schönen

Wenn die Nacht hereinbricht
Und der Duft der Rosen weht
Komm, lass mich dich mit der Berührung der Liebe berühren
Ein Lied der Liebe

Abend der Rosen
(Abend voller Tau und Blumen)
Lass uns hinausgehen in den Garten
(In den Garten)

Myrrhe, Gewürze und Weihrauch
Sind zu deinen Füßen ausgebreitet
Die Nacht senkt sich langsam herab
Und der Jasmin duftet

Komm, ich will dir leise ein Lied flüstern
Oh, du Schönste der Schönen
Komm, lass mich dich mit der Berührung der Liebe berühren
Ein Lied der Liebe