Je T'attendrai (See My Face) - Mark Masri traduction en allemand

Je T'attendrai (See My Face)

Vagabond de tous les temps
Sur les chemins de la vie
Tu rêves au milieu de l'existence
D'un autre monde ou tout est possible
Emporté par l'espoir et tous les vents

Pour tous les jours où tu te perds
Une lumière s'ouvre sur ta vie
Mais si ton coeur reste désert
Tu peux... Revenir
Je t'attendrai

Croire que l'on est seul au monde
À chercher la vérité
Ne plus voir les raisons d'être en vie
Et vouloir tout abandonner
Mais croire encore... À la force des vents

Pour tous les jours où tu te perds
Une lumière s'ouvre sur ta vie
Pour tous ces pas sans lendemains
Tu peux... Revenir
Je t'attendrai...

Et si la terre tourne trop vite
Souviens-toi de ces instants sans bruits
De nos silences et de la nuit
Au bout... De la vie
Je t'attendrai

Ich Werde Auf Dich Warten (Sieh Mein Gesicht)

Vagabund aller Zeiten
Auf den Wegen des Lebens
Träumst du mitten im Dasein
Von einer anderen Welt, wo alles möglich ist
Fortgetragen von Hoffnung und allen Winden

Für all die Tage, an denen du dich verlierst
Öffnet sich ein Licht über deinem Leben
Doch wenn dein Herz eine Wüste bleibt
Kannst du... Zurückkehren
Ich werde auf dich warten

Zu glauben, man sei allein auf der Welt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Die Gründe fürs Leben nicht mehr zu sehen
Und alles aufgeben zu wollen
Aber immer noch glauben... An die Kraft der Winde

Für all die Tage, an denen du dich verlierst
Öffnet sich ein Licht über deinem Leben
Für all diese Schritte ohne Morgen
Kannst du... Zurückkehren
Ich werde auf dich warten...

Und wenn die Erde sich zu schnell dreht
Erinnere dich an diese stillen Momente
An unser Schweigen und die Nacht
Am Ende... Des Lebens
Ich werde auf dich warten