Lullaby, My Love - Mark Masri traduction en allemand

Lullaby, My Love

Baby close your eyes
Under painted skies
Angels on a string
Circling

Baby as you sleep
I'll watch you while you dream
A world away from me
But not so far that you can't reach

And if those painted skies have turned to gray
Those angels on a string have flown away
And when my time is done

And i am up above
You always will, you always have, my love

Sleep in heavenly peace
Dont worry 'bout a thing
Sure as the morning sun appears
I'll be here

And if those painted skies have turned to gray
Those angels on a string have flown away
And when my time is done
And i am up above
You always will, you always have, my love
My love

Wiegenlied, meine Liebe

Baby, schließ deine Augen
Unter gemalten Himmeln
Engel an Fäden
Die kreisen

Baby, während du schläfst
Werde ich dich beobachten, während du träumst
Eine Welt entfernt von mir
Doch nicht so fern, dass du nicht reichen kannst

Und wenn die gemalten Himmel grau geworden sind
Die Engel an Fäden weggeflogen sind
Und wenn meine Zeit vorbei ist

Und ich oben bin
Wirst du immer meine Liebe haben, du hattest sie immer, meine Liebe

Schlaf in himmlischem Frieden
Mach dir keine Sorgen
So sicher wie die Morgensonne erscheint
Werde ich hier sein

Und wenn die gemalten Himmel grau geworden sind
Die Engel an Fäden weggeflogen sind
Und wenn meine Zeit vorbei ist
Und ich oben bin
Wirst du immer meine Liebe haben, du hattest sie immer, meine Liebe
Meine Liebe