Time - - Nita Whitaker , Mark Masri traduction en allemand

Time -

If all the world's a stage
And life is but a page
How do we make it last
The moments fly so fast
It's not for us to know
How long until we go
But while here on this earth
We must learn what time is worth

Time is too slow
For those who wait
Time is too swift for those who fear
Time is too long
For those who grieve
But for those who love
For those who are loved
Time is eternity
For those who are loved
Like you love me

And so the story goes
A tale of joy and woe
It's up to us to find
The reason and the rhyme

Time is too slow
For those who wait
Time is too swift for those who fear
Time is too long
For those who grieve
But for those who love
For those who are loved
Time is eternity
For those who are loved
Like you love me

Time is on our side
(L'amore per sempre)
Like the ocean wide
(Come il mare grande)
A never ending wave upon a never ending shore
(Come un'onda sul litorale)
And where your heart ends
(Dove il mio comincia)
Or where mine begins
Doesn't really matter anymore
Time is too long
For those who grieve
But for those who love
For those who are loved
Time is eternity
For those who are loved
Like you love me

Zeit -

Wenn die ganze Welt eine Bühne ist
Und das Leben nur eine Seite
Wie lassen wir es andauern
Die Momente vergehen so schnell
Es liegt nicht an uns zu wissen
Wie lange, bis wir gehen müssen
Aber während wir hier auf Erden sind
Müssen wir lernen, was Zeit wert ist

Die Zeit ist zu langsam
Für die, die warten
Die Zeit ist zu schnell für die, die fürchten
Die Zeit ist zu lang
Für die, die trauern
Aber für die, die lieben
Für die, die geliebt werden
Ist die Zeit Ewigkeit
Für die, die geliebt werden
So wie du mich liebst

Und so geht die Geschichte weiter
Eine Erzählung von Freude und Leid
Es liegt an uns zu finden
Den Grund und den Reim

Die Zeit ist zu langsam
Für die, die warten
Die Zeit ist zu schnell für die, die fürchten
Die Zeit ist zu lang
Für die, die trauern
Aber für die, die lieben
Für die, die geliebt werden
Ist die Zeit Ewigkeit
Für die, die geliebt werden
So wie du mich liebst

Die Zeit ist auf unserer Seite
(L'amore per sempre)
Wie der weite Ozean
(Come il mare grande)
Eine endlose Welle an einem endlosen Ufer
(Come un'onda sul litorale)
Und wo dein Herz endet
(Dove il mio comincia)
Oder wo meins beginnt
Spielt keine Rolle mehr
Die Zeit ist zu lang
Für die, die trauern
Aber für die, die lieben
Für die, die geliebt werden
Ist die Zeit Ewigkeit
Für die, die geliebt werden
So wie du mich liebst