Paroles et traduction Mark Medlock & Dieter Bohlen - Fly With Me

Nights they're telling me lies. You broke my heart, what a surprise.
Nights they're fooling my heart after you've gone, you tore apart.
Baby, I was guilty, guilty and not true. Baby, I'm so hooked on you.

Chorus:

Fly with me, my girl, fly with me above to a secret heaven.
Show me all your love, close your eyes till we count to seven.
Fly with me, my girl, what is here today, is gone tomorrow.
You're so good to me, baby, will I lose my fears and sorrows?

Days are telling the truth and sometimes it's hard for me and you.
Days they're brightening the dawn, they hurt so much after you're gone.
Baby, please, forgive me, forgive me what I've done.
Oh, baby, my love is strong!

1 x chorus

Fly with me, fly with me ...

1 x chorus: ... is gone tomorrow, come and take my wings and fly away with me

Ночами они говорят мне неправду. Ты разбил мне сердце, какой сюрприз.
Ночи, когда они обманывают мое сердце, после того как ты ушла, ты разорвана на части.
Детка, я был виновен, виновен и неправдив. Детка, я так привязан к тебе.

Хор:

Лети со мной, моя девочка, лети со мной ввысь, к тайным небесам.
Покажи мне всю свою любовь, закрой глаза, пока мы не досчитаем до семи.
Лети со мной, моя девочка, то, что есть сегодня, завтра исчезнет.
Ты так добра ко мне, детка, избавлюсь ли я от своих страхов и печалей?

Дни говорят правду, и иногда это тяжело и для меня, и для тебя.
Дни, когда они озаряют рассвет, причиняют такую боль после того, как ты уходишь.
Детка, пожалуйста, прости меня, прости за то, что я натворил.
О, детка, моя любовь сильна!

1 х припев

Лети со мной, лети со мной...

1 x припев: ... завтра уйдет, приди, возьми мои крылья и улетай со мной.