Paroles et traduction Mark Medlock & Dieter Bohlen - I Can't Forget This Night

I Can't Forget This Night

Ich kann diese Nacht nicht vergessen
Ich möchte, dass du mich willst, es gibt keine(n) andere(n) für mich, nur dich und mich.
Dieser Traum wird nie sterben. Ich vermisse dich, ich brauche dich.
Und ich kann dich nicht vergessen, Schatz. Du und ich, dafür gibt es einen Grund.
Ich könnte nie mehr lächeln, wenn du es nicht mit mir probiertest.
Du und ich, wir sind ein Team.
Ich kann diese Nacht nicht vergessen, als du mich ansahst, Schatz.
Kann deine Augen nicht vergessen, kann dein Geflüster (Raunen) nicht vergessen.
Ob dein Herz sagen wird, Schatz, wie du fühlst, wenn du mich so ansiehst?
Ich möchte, dass du mich kennst, ich vertraue dir immer noch. Nur du und ich,
Wir fliegen eine Meile hoch. Ich wünschte, du könntest hier sein.
Ich werde dich immer lieben. Du und ich, da gibt es keinen Abschied,
Niemals lasse ich dich gehen, Schatz, oh, schnell werden wir wissen:
Du und ich, wir sind ein Team.
Ich kann diese Nacht nicht vergessen, als du mich ansahst. Schatz.
Kann deine Augen nicht vergessen, kann dein Raunen nicht vergessen.
Ob dein Herz sagen wird, Schatz, wie du fühlst, wenn du mich so ansiehst?
Ich kann diese Nacht nicht vergessen, oh, es gibt keine(n) andere(n) für mich heute Nacht.
Ich kann diese eine Nacht nicht vergessen, wenn du mich so ansiehst – so ...

I Can't Forget This Night

I can't forget this night
I want you to hold me tight, there's no one else for me, just you and me.
This dream will never die. I miss you, I need you.
And I can't forget you, baby. You and I, there's a true reason why.
I could never smile again if you don't give it a try with me.
You and I, we are a team.
I can't forget that night, when you look at me, baby.
Can't forget your eyes, can't forget your whispers.
Will your heart tell, baby, how do you feel, when you look at me like this?
I want you to know me, I still trust you. Just you and me,
We're flying a mile high. I wish you could be here.
I'll always love you. You and I, there's no goodbye,
Never letting you go, baby, oh, we'll soon know:
You and I, we are a team.
I can't forget that night, when you look at me. Baby.
Can't forget your eyes, can't forget your whispers.
Will your heart tell, baby, how do you feel, when you look at me like this?
I can't forget this one night, oh, there's no one else for me tonight.
I can't forget this one night, when you look at me like this – so ...