Paroles et traduction Mark Medlock & Dieter Bohlen - Only Forever

Only Forever

Only forever

Don't cry my love and smile again, I'm the loser in the end.
Can you hear my heart? It cries for you. As long as you're here, my world is fine.
If you go, you're on my mind. Can you hear my heart? It cries for you.
Oh, please don't go away, coz I will lose my heaven.
Oh, please don't go away, I missed you every day.

(Chorus):

Only forever, it's true, only forever I love you.
You are forever in my heart, Yes, I swear.
Only forever, you'll see, you are the sweetest thing to me.
Now and forever you're my love, oh, my love.

Don't throw away a miracle like the ocean, like a wind.
Love is here, and now you go away.
When two hearts will beat as one, it's too late, we can't go wrong.
Everything I do I do with love.

So, darling, stay with me,
You know, it's now or never,
So, darling, stay with me,
I cannot let you go ... oh ... oh ...

Chorus

Now and forever, it's true,
Only forever I love you,
You are forever in my heart, forever in my heart

Только Навсегда

Только навсегда

Не плачь, любовь моя, улыбнись мне вновь, ведь в итоге проигравший — я.
Слышишь, как рыдает мое сердце? Оно плачет по тебе. Пока ты рядом, мой мир прекрасен.
Если ты уйдешь, ты все равно будешь в моих мыслях. Слышишь, как рыдает мое сердце? Оно плачет по тебе.
О, прошу, не уходи, ведь я потеряю свой рай.
О, прошу, не уходи, я скучал по тебе каждый день.

(Припев):

Только навсегда, это правда, только навсегда я люблю тебя.
Ты навсегда в моем сердце, клянусь.
Только навсегда, ты увидишь, ты самое дорогое, что у меня есть.
Сейчас и навсегда ты моя любовь, о, моя любовь.

Не отказывайся от чуда, подобного океану, подобного ветру.
Любовь здесь, а ты уходишь.
Когда два сердца бьются как одно, уже поздно, мы не можем ошибаться.
Все, что я делаю, я делаю с любовью.

Так останься со мной, любимая,
Ты же знаешь, сейчас или никогда,
Так останься со мной, любимая,
Я не могу отпустить тебя… о… о…

Припев

Сейчас и навсегда, это правда,
Только навсегда я люблю тебя,
Ты навсегда в моем сердце, навсегда в моем сердце.