Paroles et traduction Mark Medlock & Dieter Bohlen - When You Close Your Eyes

When You Close Your Eyes

Baby, you know, when you close your eyes,
I will take away your sorrows.

Can't you hear that I wrote a song for you,
Can't you feel what a melody can do?
When I sing, oh I sing only for you.
You and I, we together, just we two.
You and no one else, you are in my heart for sure.
Baby, promise me, this love will never go.

Chorus:
When you close your eyes I will take away your sorrows.
It's so sad to see you're feeling bad.
When you close your eyes, I will light up your tomorrow,
There will be another guiding light.

Can't you find another way to someone's heart,
In my song let us try a brand new start
Years may come, and so many years will go,
But my heart is in your hands, I know.

You and no one else, you are in my heart for sure,
Baby, promise me, this love will never go.

Chorus

When you close your eyes, it's hard to say that I'm sorry,
But there's one thing I learned from you: is to love you.

Chorus

Hey baby, I thought about you all the time and all those nights.
You and I, we together, just we two.
Can't you hear my heart?

Когда ты закрываешь глаза

Детка, знаешь, когда ты закрываешь глаза,
Я унесу все твои печали.

Разве ты не слышишь, я написал песню для тебя,
Разве ты не чувствуешь, что может сделать мелодия?
Когда я пою, о, я пою только для тебя.
Ты и я, мы вместе, только мы вдвоём.
Ты и никто другой, ты, конечно же, в моём сердце.
Детка, обещай мне, что эта любовь никогда не уйдёт.

Припев:
Когда ты закрываешь глаза, я унесу все твои печали.
Так грустно видеть, как тебе плохо.
Когда ты закрываешь глаза, я озарю светом твоё завтра,
Там будет другой путеводный свет.

Разве ты не можешь найти другой путь к чьему-то сердцу,
В моей песне давай попробуем начать всё с чистого листа,
Годы могут идти, и так много лет пройдёт,
Но моё сердце в твоих руках, я знаю.

Ты и никто другой, ты, конечно же, в моём сердце.
Детка, обещай мне, что эта любовь никогда не уйдёт.

Припев

Когда ты закрываешь глаза, трудно сказать, что мне жаль,
Но есть одна вещь, которой ты меня научила: любить тебя.

Припев

Эй, детка, я думал о тебе всё время и все эти ночи.
Ты и я, мы вместе, только мы вдвоём.
Разве ты не слышишь моё сердце?