Paroles et traduction Mark Medlock - Summer Love

Summer Love

Yeah... ohh...
Can't believe you're, packing your bags
Trying so hard not to cry
Had the best time, and now it's the worst time
But we have to say goodbye
Don't promise that you're gonna write
Don't promise that you'll call
Just promise that you won't forget we had it all

Cause you were mine, for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love
You always will be my summer love

Wish that we could be alone now
We could find some place to hide
Make the last time, just like the first time
Push a button and rewind
Don't say the word that's on your lips
Don't look at me that way
Just promise you'll remember when the sky is grey

Cause you were mine, for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my, summer love
You always will be my, summer love

So please don't make this any harder
We can't take this any farther
And I know there's nothing that I want to change, to change

Cause you were mine, for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love (summer love)
You always will be, my summer love (summer love)
You always will be, my summer love (yeah)
You always will be, my summer love

Amour d'été

Ouais... oh...
J'arrive pas à croire que tu fais tes valises
J'essaie de ne pas pleurer
On a passé un si bon moment, et maintenant c'est le pire moment
Mais on doit se dire au revoir
Ne promets pas que tu vas écrire
Ne promets pas que tu vas appeler
Promets juste que tu n'oublieras pas qu'on avait tout

Parce que tu étais à moi, pour l'été
Maintenant on sait que c'est presque fini
On dirait de la neige en septembre
Mais je me souviendrai toujours
Tu étais mon amour d'été
Tu seras toujours mon amour d'été

J'aimerais qu'on puisse être seuls maintenant
On pourrait trouver un endroit pour se cacher
Faire de ce dernier moment, comme le premier
Appuyer sur un bouton et revenir en arrière
Ne dis pas le mot qui est sur tes lèvres
Ne me regarde pas comme ça
Promets juste que tu te souviendras quand le ciel sera gris

Parce que tu étais à moi, pour l'été
Maintenant on sait que c'est presque fini
On dirait de la neige en septembre
Mais je me souviendrai toujours
Tu étais mon, amour d'été
Tu seras toujours mon, amour d'été

Alors s'il te plaît ne rends pas ça plus difficile
On ne peut pas aller plus loin
Et je sais qu'il n'y a rien que je veux changer, changer

Parce que tu étais à moi, pour l'été
Maintenant on sait que c'est presque fini
On dirait de la neige en septembre
Mais je me souviendrai toujours
Tu étais mon amour d'été (amour d'été)
Tu seras toujours, mon amour d'été (amour d'été)
Tu seras toujours, mon amour d'été (ouais)
Tu seras toujours, mon amour d'été