Paroles et traduction Mark Murphy - Cantaloupe Island

Cantaloupe Island

Woah yeah, they say, they say
They say there's an isle, an ocean away
Where time doesn't care
It's dreamin' and swayin'
Plenty food and plenty wine
People dancing in the pines

A sure way to go, the island so free
You close both your eyes, believe what you see
You'll be there in no time flat
Baby, this is where it's at

The winds are so warm, you wear just a smile
You eat and you love, alive all the while
But beware the happiness
You'll get lost in loneliness

The mist from the sea will hide you away
The game that you play will turn night to day
You'll be gone for sure, my friend
What a poxy way to end

Остров Дынной Культуры

Вот это да, говорят, говорят,
Говорят, есть остров, за океаном,
Где время не властно,
Где всё витает в грёзах и покачивается,
Вдоволь еды и вдоволь вина,
Люди танцуют среди сосен.

Верный способ уйти, на этот свободный остров,
Закрой глаза, поверь в то, что видишь,
Ты окажешься там в мгновение ока,
Детка, вот где это происходит.

Ветры такие тёплые, что достаточно твоей улыбки,
Ты ешь и любишь, всё время жива,
Но остерегайся счастья,
Ты потеряешься в одиночестве.

Морской туман скроет тебя,
Игра, в которую ты играешь, превратит ночь в день,
Ты точно пропадёшь, моя дорогая,
Какой жалкий конец.