Paroles et traduction Mark Murphy - On the Red Clay

On the Red Clay

Scream door slappin' somewhere on a side porch
A sleepy morning way out in the boon docks
Stories are being told on the red clay
Every clays where wecame from to begin with
And where were going when time comes for splitting
Sands –being- dug on the red clay

Moving,
Always moving
Morning,
Midnight sleep tight

Someone's playing something on the back steps
The happy fac-es look out of the windows
Al-ways something good on the red clay

Waiting fir the paper in the evening
You watch the roses climb out of their earth bed's
Lives being lived on the red clay
Moving down my baby when he's tired out
I tell her fun things and watch him strat smiling
Nobody's even sat on my red clay

Your move,
My move check me
He moves,
They move dig me

Red clay's just a dirt but it's a large sum
So what you doing just sitting there goofin'
Always a lot to do on the red clay.

На красной глине

Хлопает дверь на веранде где-то сбоку,
Сонное утро где-то в глуши,
Истории рассказываются на красной глине,
Всякая глина - откуда мы все пришли,
И куда мы уйдем, когда придет время,
Пески текут по красной глине.

Движение,
Всегда движение,
Утро,
Крепкий сон в полночь.

Кто-то играет на заднем крыльце,
Счастливые лица смотрят из окон,
Всегда что-то хорошее на красной глине.

Ждем газету вечером,
Ты смотришь, как розы поднимаются из своих земляных постелей,
Жизнь проживается на красной глине.
Укладываю мою малышку, когда она устала,
Рассказываю ей забавные вещи и смотрю, как она начинает улыбаться,
Никто даже не сидел на моей красной глине.

Твой ход,
Мой ход, проверь меня,
Он ходит,
Они ходят, посмотри на меня.

Красная глина - это просто грязь, но ее много,
Так что ты делаешь, просто сидишь без дела?
Всегда есть чем заняться на красной глине.