Paroles et traduction Mark Murphy - Steamroller

Steamroller

Well, I'm a steamroller, baby
I'm bound to roll all over you
Yes, I'm a steamroller now, baby
I'm bound to roll all over you
I'm gonna inject your soul with some sweet rock 'n roll
And shoot you full of rhythm and blues

Well, I'm a cement mixer
A churning urn of burning funk
Yes, I'm a cement mixer for you, baby
A churning urn of burning funk
Well, I'm a demolition derby (yeah)
A hefty hunk of steaming junk

Now, I'm a napalm bomb, baby
Just guaranteed to blow your mind
Yeah, I'm a napalm bomb for you, baby
Oh, guaranteed, just guaranteed to blow your mind
And if I can't have your love for my own (now)
Sweet child, won't be nothing left behind
It seems how lately, baby
Got a bad case steamroller blues

Каток

Ну, детка, я – каток,
И я должен раздавить тебя.
Да, я каток, детка,
И я должен раздавить тебя.
Я собираюсь впрыснуть в твою душу сладкий рок-н-ролл
И накачать тебя ритмом и блюзом.

Ну, я бетономешалка,
Бурлящая чаша обжигающего фанка.
Да, детка, для тебя я бетономешалка,
Бурлящая чаша обжигающего фанка.
Ну, я гонки на выживание (да),
Крепкий кусок дымящегося хлама.

Теперь я напалмовая бомба, детка,
Которая точно взорвет тебе мозг.
Да, я напалмовая бомба для тебя, детка,
О, гарантированно, просто гарантированно взорву тебе мозг.
И если я не смогу заполучить твою любовь (сейчас),
Милое дитя, от тебя ничего не останется.
Кажется, в последнее время, детка,
У меня тяжелый случай катковой хандры.