Paroles et traduction Mark Murphy - The Interview

The Interview

AFI - The Interview
★ VAN制作
Forever waiting for disaster,
What David does not binge and master,
We play it, too.
As twisted placement begs for water,
Swimming David.
Drowning in sorrow.
Scream with me.
I crawl across this cracked expansion,
I'll be buried, soon.
Burn in the sand with pure intentions.
Right beside me, someone to follow.
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
(Here's my lullaby.)
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
(Hush now don't you cry.)
I swore to bring my knees come crashing,
When you bury, me.
Today the smoke ran through our mask and
Hold me, you may, drown me, tomorrow.
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
(Here's my lullaby.)
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
(Hush now)
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
Here's my lullaby.
Hush now don't you cry.
Come down.
Come down cold with us,
With me.
I flee to Decemberunderground.
As you exhale, I breathe in and sink into
The water underground,
And I grow pale without you.

Собеседование

AFI - Собеседование
★ Производство VAN
Вечно в ожидании катастрофы,
То, чего Дэвид не поглощает и не постигает,
Мы тоже в это играем.
Словно искаженное положение умоляет о воде,
Плывущий Дэвид.
Тонущий в печали.
Кричи со мной.
Я ползу по этой потрескавшейся пустоши,
Скоро я буду похоронен.
Гори в песке с чистыми помыслами.
Рядом со мной, кто-то, за кем можно следовать.
Ради перемен, я воздержусь,
От того, чтобы скрывать от тебя всё, что есть во мне.
(Вот моя колыбельная.)
Молись о дожде, потеряй свое имя.
И смотри, как все твои мечты рушатся.
(Тише теперь, не плачь.)
Я клялся, что мои колени рухнут,
Когда ты похоронишь меня.
Сегодня дым просочился сквозь наши маски и
Держи меня, если можешь, утопи меня завтра.
Ради перемен, я воздержусь,
От того, чтобы скрывать от тебя всё, что есть во мне.
(Вот моя колыбельная.)
Молись о дожде, потеряй свое имя.
И смотри, как все твои мечты рушатся.
(Тише теперь)
Ради перемен, я воздержусь,
От того, чтобы скрывать от тебя всё, что есть во мне.
Молись о дожде, потеряй свое имя.
И смотри, как все твои мечты рушатся.
Вот моя колыбельная.
Тише теперь, не плачь.
Спустись.
Спустись в холод вместе с нами,
Со мной.
Я бегу в Декабрьское подземелье.
Пока ты выдыхаешь, я вдыхаю и погружаюсь в
Воду под землей,
И я бледнею без тебя.