Paroles et traduction Mark Murphy - Twisted

Twisted

These are just some that I can remember...
" My analyst told me, that I was out of my head.
The way he described it, I'd be better dead than alive.
I didn't listen to his jive, I knew that I thought,
That he was all wrong, and I knew that he thought.
There's no 'ifs' or 'ands' or 'buts', no no.
They say as a child I had a little bit of goings on in my head...

Lost lyrics. Must replay old album.
This side was my favorite of this album.
On the new 'MicroGroove" label. Extra long play.
But my copy is my mother's.
And is over 60 years old. But I can still play it.
So I will try and glean the words to post here correctly.
If you like jazz, this song is it.

"...Must be outta my sight, to be outta my my mind.
Now do you think I was crazy?

...Well I heard little children were supposed to sleep tight.
So that's why I drank a fifth of vodka one night.
My parents got frantic. Didn't know what to do.
But I saw the strangest things before I came to.
Now do you think I was crazy?
Well I may have been only three, but I was swingin'!
..."
That's all I can remember of this song.

Свихнувшийся

Это всё, что я смог вспомнить...
"Мой психоаналитик сказал мне, что я не в себе.
Так, как он это описал, мне лучше быть мёртвым, чем живым.
Я не слушал эту ахинею, я знал, что думаю,
Что он полностью ошибался, и я знал, что он думал.
Нет никаких "если", "и" или "но", нет, нет.
Говорят, в детстве у меня в голове творилось что-то неладное...

Потерянный текст. Нужно переслушать старый альбом.
Эта сторона была моей любимой в этом альбоме.
На новом лейбле "MicroGroove". Сверхдлительное воспроизведение.
Но моя копия мамина.
И ей уже больше 60 лет. Но я всё ещё могу её проиграть.
Так что я попробую собрать слова, чтобы правильно разместить их здесь.
Если ты любишь джаз, эта песня для тебя.

"...Должно быть, вне поля зрения, чтобы быть вне моего разума.
Как ты думаешь, я был сумасшедшим?

...Ну, я слышал, что маленькие дети должны спать крепко.
Вот почему однажды вечером я выпил бутылку водки.
Мои родители запаниковали. Не знали, что делать.
Но я видел странные вещи, прежде чем очнулся.
Как ты думаешь, я был сумасшедшим?
Может быть, мне было всего три года, но я отрывался!
..."
Это всё, что я помню из этой песни.