Paroles et traduction Mark Owen - Child

Child

Sleep peacefully now my child
I hope that you go away
To a place where your dreams can play
Wipe all the tears from your eyes
There is a sky of blue
This is your time of truth

Like a bird high on the wind
May you fly away
Like a snowfall in the spring
May your cares melt away

Child, innocent child
Our hope lies inside, your starry eyes
My innocent child

Hero now that you are free
You have no need to fear
So go out and find your smile

Like a candle in the stream
May you float away
Like a feather on the breeze
May you blow away

Child, innocent child
Our hope lies inside, your starry eyes
My innocent child

Like a candle, like a snowfall, like a feather, like a bird
Fly away
Like a candle, like a snowfall, like a feather, like a bird
Fly away

Child, innocent child
My innocent child
Child, innocent child
Fly away

Child, innocent child
My innocent child
Child, innocent child
Fly away

Sleep peacefully now my child
I hope that you go away
To a place where your dreams can play

Дитя

Спи спокойно теперь, мое дитя,
Надеюсь, ты уйдешь,
В место, где твои мечты могут играть.
Сотри все слезы с твоих глаз,
Там небо голубое,
Это твое время истины.

Как птица высоко на ветру,
Пусть ты улетишь прочь,
Как снегопад весной,
Пусть твои заботы растают.

Дитя, невинное дитя,
Наша надежда таится внутри, в твоих звездных глазах.
Мое невинное дитя.

Герой, теперь ты свободен,
Тебе не нужно бояться,
Так что иди и найди свою улыбку.

Как свеча в ручье,
Пусть ты уплывешь,
Как перышко на ветру,
Пусть тебя унесет.

Дитя, невинное дитя,
Наша надежда таится внутри, в твоих звездных глазах.
Мое невинное дитя.

Как свеча, как снегопад, как перышко, как птица,
Улетай.
Как свеча, как снегопад, как перышко, как птица,
Улетай.

Дитя, невинное дитя,
Мое невинное дитя,
Дитя, невинное дитя,
Улетай.

Дитя, невинное дитя,
Мое невинное дитя,
Дитя, невинное дитя,
Улетай.

Спи спокойно теперь, мое дитя,
Надеюсь, ты уйдешь,
В место, где твои мечты могут играть.