Paroles et traduction Mark Owen - Confused

Confused

Sitting at home with my head in my hands
Wondering what the day′s gonna bring
Sitting alone with my feet in the sand
Been waiting for a change in direction

Dreaming of days when the night never came
Wishing for a night with no day
Dreaming of a life where the bulb never blows
Wishing to be left in the darkness

Today I know where I'm going
Tomorrow I′ll be somewhere else
This morning I'll be a somebody
This evening I'm finding myself

Well, are you confused?
I guess you would be, so
So am I

Thinking of people calling my name
But living life in solitude
Thinking of receiving an OBE
But it was over before I knew

Thinking of kissing a girl in the park
But I′d rather be walking my dog
Thinking of teaching myself to play chess
But I′d rather play drafts instead

Today I know where I'm going
Tomorrow I′ll be somewhere else
This morning I'll be a somebody
This evening I′m finding myself

Well, are you confused?
I guess you would be, so
So am I

Растерянность

Сижу дома, голову в руках держу,
Гадаю, что день мне готовит,
Сижу один, ноги в песке,
Жду перемен в жизни своей.

Мечтаю о днях, когда ночь не приходит,
Хочу ночь без дня,
Мечтаю о жизни, где лампочка не перегорает,
Хочу остаться в темноте.

Сегодня я знаю, куда иду,
Завтра буду где-то еще,
Этим утром я буду кем-то,
Этим вечером я найду себя.

Ты растеряна?
Думаю, да, так что...
Я тоже.

Думаю о людях, зовущих меня по имени,
Но живу в одиночестве,
Думаю о получении ордена Британской империи,
Но все закончилось, прежде чем я понял.

Думаю о поцелуе с девушкой в парке,
Но лучше пойду выгуляю собаку,
Думаю о том, чтобы научиться играть в шахматы,
Но лучше сыграю в шашки.

Сегодня я знаю, куда иду,
Завтра буду где-то еще,
Этим утром я буду кем-то,
Этим вечером я найду себя.

Ты растеряна?
Думаю, да, так что...
Я тоже.