Paroles et traduction Mark Ronson feat. Andrew Wyatt - Crack In the Pearl (feat. Andrew Wyatt)

Crack In the Pearl (feat. Andrew Wyatt)

In the back room
Of the El Mago Casino
Under a portrait of Doris Day
You and I
And a pair of C-notes
Soft candy betting had eight

Not quite how you laid it out for me
When we split up that night, that night
Coming out of the Sunset Marquise
Before you left to deal the fine white

Is this how you pictured it?
Is this how you thought it would be?
We got right with the mutual problem
That got right between you and me
I told you the girl would be trouble
I said she was going to break us
Leave us lost in the rust and the rubble

Nine exits north of Las Vegas, Vegas
Nine exits north of Las Vegas, Vegas
Nine exits north of Las Vegas

Une fissure dans la perle (avec Andrew Wyatt)

Dans la salle arrière
Du casino El Mago
Sous un portrait de Doris Day
Toi et moi
Et une paire de billets de cent dollars
Les paris sur les bonbons mous ont atteint huit

Ce n'est pas exactement comme tu me l'avais présenté
Quand on s'est séparés cette nuit-là, cette nuit-là
En sortant du Sunset Marquise
Avant que tu ne partes pour distribuer le fin blanc

Est-ce ainsi que tu l'imaginais ?
Est-ce ainsi que tu pensais que ce serait ?
On a fait face au problème mutuel
Qui s'est interposé entre toi et moi
Je t'avais dit que la fille serait un problème
Je t'avais dit qu'elle allait nous briser
Nous laisser perdus dans la rouille et les décombres

Neuf sorties au nord de Las Vegas, Las Vegas
Neuf sorties au nord de Las Vegas, Las Vegas
Neuf sorties au nord de Las Vegas