Paroles et traduction Mark Ronson & The Business Intl feat. Boy George & Andrew Wyatt - Somebody to Love Me

Somebody to Love Me

I don't wanna see you go
I want somebody to love me
Why'd it take so long to know?
I want somebody to love me
I want somebody to be nice
See the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life

We are wicked men
Looking for buckles to loosen
By the Count of 10
I wanna see somebody human
And I lost what it was
In the Teenage dust
Of a Downtown Romeo
In a couple of weeks
You can tell all the freaks
How you carried my body home

But tonight I crossed the line
Dear Mr. Lonely
How much could you know me?
I could find lessons in light
But once you've earned it
You've already burned it

I don't wanna see you go
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
Why'd it take so long to know?
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
I want somebody to be nice
See the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life

Got my ticket man and I'm looking
For somebody to use it
I know we pretend
But one of these days
We're gonna lose it
And I once left town
When the leaves turned brown
With a couple of souvenirs
She was in my car
When we hit that wall
Yeah it could've move me to tears

But tonight I crossed the line
I used to know her
When my house was sober
I could find lessons in light
Over and over, is it really over?

I don't wanna see you go
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
Why'd it take so long to know?
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
I want somebody to be nice
See the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life

But tonight I crossed the line
I used to know her
When my house was sober
I could find lessons in light
Over and over, is it really over?

I don't wanna se you go
I want somebody to love me
(Need somebody on)
Why'd it take so long to know?
I want somebody to love me
(Need somebody on)
Yeah I want somebody nice
See the boy I once was in my eyes

Кто-нибудь, чтобы любить меня

Не хочу, чтобы ты уходила,
Мне нужна та, что полюбит меня.
Почему я не понял этого раньше?
Мне нужна та, что полюбит меня.
Мне нужна та, что будет нежной,
Увидит в моих глазах того мальчишку.
Никто не спасет мою грешную душу.

Мы – пропащие люди,
Ищем, где бы нам расслабиться.
Раз, два, три… до десяти,
Хочу увидеть кого-то человечного.
Я потерял что-то важное
В юношеской дымке,
Будучи Ромео с окраины.
Через пару недель
Сможешь рассказать всем этим чудачкам,
Как ты несла меня на руках до дома.

Но сегодня я перешел черту,
Дорогой мистер Одиночество.
Насколько хорошо ты меня знаешь?
Я мог бы найти ответы в свете,
Но если ты уже заслужил это,
Значит, ты это уже разрушил.

Не хочу, чтобы ты уходила,
Мне нужна та, что полюбит меня.
(Мне нужна она, о)
Почему я не понял этого раньше?
Мне нужна та, что полюбит меня.
(Мне нужна она, о)
Мне нужна та, что будет нежной,
Увидит в моих глазах того мальчишку.
Никто не спасет мою грешную душу.

У меня есть билет, мужик, и я ищу,
С кем бы его использовать.
Знаю, мы притворяемся,
Но однажды,
Мы все потеряем.
Однажды я покинул город,
Когда листья стали коричневыми,
С парочкой сувениров.
Она была в моей машине,
Когда мы врезались в ту стену.
Да, это могло бы заставить меня плакать.

Но сегодня я перешел черту.
Раньше я знал ее,
Когда мой дом был трезвым.
Я мог бы найти ответы в свете.
Снова и снова, это действительно конец?

Не хочу, чтобы ты уходила,
Мне нужна та, что полюбит меня.
(Мне нужна она, о)
Почему я не понял этого раньше?
Мне нужна та, что полюбит меня.
(Мне нужна она, о)
Мне нужна та, что будет нежной,
Увидит в моих глазах того мальчишку.
Никто не спасет мою грешную душу.

Но сегодня я перешел черту.
Раньше я знал ее,
Когда мой дом был трезвым.
Я мог бы найти ответы в свете.
Снова и снова, это действительно конец?

Не хочу, чтобы ты уходила.
Мне нужна та, что полюбит меня.
(Мне нужна она).
Почему я не понял этого раньше?
Мне нужна та, что полюбит меня.
(Мне нужна она).
Да, мне нужна нежная,
Которая увидит в моих глазах того мальчишку.