Paroles et traduction Mark Ronson & The Business Intl feat. MNDR, Pharrell, Wiley & Wretch 32 - Record Collection 2012

A-listed, A-listed
If I described it to you, you wouldn't believe us (somethin')
Niggas, they're just set to arenas (somethin')
When we land, got bad bitches to greet us, SUVs, windows,
And some reefers, two identical trucks for all my peoples
Chair of the network, fend the leaders
Monkeys looking at my ring,
They wanna swing but the ape behind me, keep in mind I got arms
And he ain't gon' let me scuff my LeBrons
Nigga, the king can't talk to the pawns
Even when we making the score,
Ask Hans, only the Queen can interpret my yawns
Sometimes we wake up feeling like Johns,
Make it up by buying her wristwatches
That are fly, same price as helicopters
But you can't buy time, that's obnoxious
I take too long to answer telephones,
I take too long to type my name and record messages
But my handwriting is excellent, in fact it's second to none (none)
I drive round cities in a chariot,
I get preferential treatment at the Marriott
But if the truth be told I'm naked under all these clothes
I'll tell you what it is on my mind (ah ah ah) woah
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
And I'll do anything it takes just to get there
My brain is buzzing and the room is strange,
Like the scene in Trading Places at the stock exchange
I made a million overnight in '87,
Now I'm living in my parking space (parking space)
My teeth are bright and my hair is clean,
I wear Paco Rabanne like I was Charlie Sheen
But in the rain we all look wet, and in the snow we all look cold
I'll tell you what it is on my mind (ah ah ah) woah
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
And I'll do anything it takes just to get there
Disgusted by all the flashiness,
I think I'm a don, they think I'm an actor but I catch this
My two needs are a pillow and a mattress,
Once I can fill up the space with a famous actress
Give me a mil, I'll do a DJ set,
I pull spikey with the green like a cactus
Showoff, ego's high,
You can't match this chauvinistic pig, money man tactics
Look, the hardest thing's when you're not
Getting played thinking, "It's now or never"
Stood in the stadium watching the game,
Amazed that was me Yep, Mr Wretch, tryna get off of the bench
Yeah, I've got skills, I can rock with the best
One mic, and then I'll get the team
On-side, I said I'll only need one strike
And yeah, did I take a track to top 5, but we didn't celebrate it
Why? Cause I'm not on a hat trick,
Whole world turned but I didn't do a back-flip
I'm nowhere where I need to be,
I've got a lazy flow, come and sleep with me (yeah)
I'm wide awake, but when I'm on-stage it seems like a dream to me
I'll tell you what it is on my mind, woah
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
And I'll do anything it takes just to get there

А-в списке, А-в списке
Если бы я описал это вам, вы бы нам не поверили (что-то в этом роде)
Ниггеры, они просто настроены на арены (что-то в этом роде)
Когда мы приземляемся, нас встречают крутые сучки, внедорожники, окна,
И несколько рефрижераторов, два одинаковых грузовика для всех моих людей
Председатель сети, защищающий лидеров
Обезьяны смотрят на мое кольцо,
Они хотят замахнуться, но обезьяна позади меня, имей в виду, у меня есть руки
И он не позволит мне поцарапать свои леброны.
Ниггер, король не может разговаривать с пешками
Даже когда мы ведем в счете,
Спроси Ганса, только королева может истолковать мои зевки
Иногда мы просыпаемся, чувствуя себя Джонами,
Компенсируй это, купив ей наручные часы
Которые летают по той же цене, что и вертолеты
Но ты не можешь выиграть время, это отвратительно
Я слишком долго отвечаю на телефонные звонки,
Я слишком долго набираю свое имя и записываю сообщения
Но мой почерк превосходен, на самом деле ему нет равных (нет).
Я разъезжаю по городам в колеснице,
В отеле Marriott ко мне относятся по-особому
Но, по правде говоря, я голый под всей этой одеждой
Я скажу тебе, что у меня на уме (ах, ах, ах) ого
Я всего лишь хочу быть в твоей коллекции пластинок, ого, (а-а-а)
Я всего лишь хочу быть в твоей коллекции пластинок, ого, (а-а-а)
И я сделаю все, что потребуется, только чтобы добраться туда.
Мой мозг гудит, и комната какая-то странная,
Как сцена в торговых залах на фондовой бирже
В 87-м я заработал миллион за одну ночь,
Теперь я живу на своем парковочном месте (парковочное место)
У меня блестящие зубы и чистые волосы,
Я ношу одежду от Пако Рабанна, как будто я Чарли Шин
Но под дождем мы все выглядим мокрыми, а под снегом мы все выглядим замерзшими
Я скажу тебе, что у меня на уме (ах, ах, ах) ого
Я всего лишь хочу быть в твоей коллекции пластинок, ого, (а-а-а)
Я всего лишь хочу быть в твоей коллекции пластинок, ого, (а-а-а)
И я сделаю все, что потребуется, только чтобы добраться туда.
Отвращение ко всей этой показухе,
Я думаю, что я дон, они думают, что я актер, но я улавливаю это
Две мои потребности - это подушка и матрас,
Однажды я смогу заполнить это пространство знаменитой актрисой
Дай мне миллион, я устрою диджейский сет,
Я тяну колючку с зеленью, как кактус
Выпендреж, завышенное самомнение,
Ты не можешь сравниться с этой шовинистической свиньей, с тактикой денежного человека
Послушай, самое трудное - это когда ты не
Когда тебя разыгрывают, думая: "Сейчас или никогда".
Стоял на стадионе и наблюдал за игрой,
Поражен, что это был я. Да, мистер Негодяй, пытаюсь встать со скамейки запасных.
Да, у меня есть навыки, я могу зажигать с лучшими
Один микрофон, а потом я соберу команду
С другой стороны, я сказал, что мне понадобится только один удар
И да, я вывел трек в топ-5, но мы это не праздновали
Почему? Потому что я не собираюсь делать хет-трик,
Весь мир перевернулся, но я не сделал сальто назад
Я нигде не там, где мне нужно быть,
У меня ленивый поток, приходи и переспи со мной (да)
Я бодрствую, но когда я на сцене, это кажется мне сном
Я скажу тебе, что у меня на уме, ого
Я всего лишь хочу быть в твоей коллекции пластинок, ого, (а-а-а)
Я всего лишь хочу быть в твоей коллекции пластинок, ого, (а-а-а)
И я сделаю все, что потребуется, только чтобы добраться туда.