Paroles et traduction Mark Ronson feat. Kevin Parker - Leaving Los Feliz

Leaving Los Feliz

I'm on the guest list down at Paul's Baby Grand
That hipster doorman he don't know who I am
But my studied aloofness is proof I belong so I pass
Some girls are pieced like Krylon bombs on the walls
Some cut the line to cut the lines in the stalls
On the floor is the border between paradise and the Fall
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm over the scenesters
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm leaving Los Feliz
I cruise the room without attracting a glance
My Ksubi jeans are more like armor than pants
But I don't want to go just yet so I suppose I should dance
The music wobbles between rapture and dread
Like a divine name that can never be said
And I shoot a pretend documentary inside my head
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm over the scenesters
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm leaving Los Feliz
I'm young enough to know I'm too young to quit
I'm old enough to want to get over it
But the yearning is timeless and mine is as deep as the Pit
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm over the scenesters
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm leaving Los Feliz
#ravicharan

Покидая Лос-Фелиз

Я в списке гостей в Paul's Baby Grand,
Этот хипстер-вышибала, он не знает, кто я такой.
Но моя показная отстраненность — доказательство того, что мне здесь место, так что я прохожу.
Какие-то девчонки разрисованы, как граффити на стенах,
Другие лезут без очереди, чтобы нюхать кокаин в туалете.
На танцполе проходит граница между раем и падением.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Послезавтра.
Мне надоели эти позеры.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Послезавтра.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Я брожу по залу, не привлекая внимания.
Мои джинсы Ksubi больше похожи на броню, чем на штаны.
Но я не хочу уходить прямо сейчас, так что, полагаю, мне стоит потанцевать.
Музыка колеблется между восторгом и ужасом,
Как божественное имя, которое нельзя произносить.
И я снимаю воображаемый документальный фильм в своей голове.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Послезавтра.
Мне надоели эти позеры.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Послезавтра.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Я достаточно молод, чтобы понимать, что я слишком молод, чтобы сдаваться.
Я достаточно взрослый, чтобы хотеть покончить с этим.
Но тоска безвременна, и моя так же глубока, как преисподняя.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Послезавтра.
Мне надоели эти позеры.
Я покидаю Лос-Фелиз.
Послезавтра.
Я покидаю Лос-Фелиз.
#ravicharan