Paroles et traduction Mark Ronson - Diduntdidunt (feat. Saigon)

Diduntdidunt (feat. Saigon)

(Feat. Saigon)
[Intro:]
See john was a diduntdidunt, know what im sayin?
My man john was a fuckin diduntdidunt, holla
You know u got them diduntdidunt niggas in the hood, know′m sayin...
Guys that don't mean nothin to nobody...
Fuckin mothers don′t even like them...
[Verse 1:]
In junior high, i knew this kid named John
One day john started thinkin he could rhyme
He used to see me battin' niggas one at a time
So he figured he test his skills against mine
He came up to me one day and said "hey"
Niggas saying you mean law, spit sixteen [sai] Gon"
I said, "no pa, im good"
He said "well imma spit some shit then
You know, rap for my hood
"Checkit, we ride drops, we pop mad shots
We even got 20 inch rims on the yacht"
I told him to stop, the nigga aint listen he kept goin
So i punched dook in his mouth while he was flowin'
He got up of the ground and said "why did ya hit me?"
"Yous a diduntdidunt, heres a shot to the kidney"
The mike tyson of this rap shit
I even got a speech impediment
"Fuckin′ lil bam-dit
Thats my word man, any fuckin rapper man
I′ll eat his fuckin children man bring him to me man"
[Chorus:]
You're a DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
A DiduntDidunt
To you it aint nothin to front
You a DiduntDidunt
A pussy that always talk about pussy
When the pussy prolly ain′t had none in a month
You a DiduntDidunt
Man, i dun been where you from
A DiduntDidunt
You ain't come up in the slum
You a DiduntDidunt
Act like you want beef, i′ll knock out ya teeth
And you'll be literally bumpin ya gums
[Verse 2:]
See back in the day, i knew a kid named Ray
He was kind of sweet, so niggas thought he was gay
Everyday, little ray would come around the way
And try to shoot hoops but dudes wouldn′t let him play
I remember it was like the third week of May
Ray came through just like any other day
But on this particular day he had somethin to say
Like if he couldn't play then niggas would have to pay
And me being, the man that I am
Threw the ball at him and told a nigga to scram
He reached into the pocket of the jacket he was wearin'
Pulled out a Jimmy no bigger than his hand
He said "Fuck you Sai" and popped one in the sky
Just started to cry like "Somebody goin′ die"
Im like "bitch give me this gun" fuckin′ punk (put it down ray)
Ray you aint a thug, you a didunt didunt
[Chorus:]
You're a DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
A DiduntDidunt
To you it aint nothin to front
You a DiduntDidunt
A pussy that always talk about pussy
When the pussy prolly ain′t had none in a month
You a DiduntDidunt
Man, i dun been where you from
A DiduntDidunt
You ain't come up in the slum
You a DiduntDidunt
Act like you want beef, i′ll knock out ya teeth
And you'll be literally bumpin ya gums, son
[Bridge:]
I′ve been all over the U.S. of A
Out west with Ronson, down south with Shey (hey!)
And one thing i see, everywhere that i be
Is a Didunt-didunt,
I've been on the bottom, been on the top
Been in the club and been on the block
The one thing i see, everywhere that i be
Is (what?), is a Didunt-Didunt
[Verse 3:]
So if you a punk, then say you a punk
Type of nigga that get knocked out and say you was drunk
I dont play dat, niggas stay beefin on hate that
See them in the street, and like Pat, they dont Say jack (Pat Sajack)
My name is Saigon, i dare a rapper to say that
I ain't gonna run in the booth, and give payback
Im gonna catch you while you eatin lunch
Catch you with a sucker-punch
(Like umph) Take that fuckin diduntdidunt
[Chorus:]
You′re a DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
A DiduntDidunt
To you it aint nothin to front
You a DiduntDidunt
A pussy that always talk about pussy
When the pussy prolly ain′t had none in a month
You a DiduntDidunt
Man, i dun been where you from
A DiduntDidunt
You ain't come up in the slum
You a DiduntDidunt
Act like you want beef, i′ll knock out ya teeth
And you'll be literally bumpin ya gums
[Outro:]
Dont get the "Diduntdidunt" stamped on your forehead
Dont be like John or Ray, if you like John or Ray stay the
Fuck out of my way, ya heard?, Saigon, brratt, 2010 bitch.

Динь-динь (при участии Saigon)

(При участии Saigon)
[Вступление:]
Видишь, Джон был динь-динь, понимаешь, о чём я?
Мой парень Джон был чёртов динь-динь, отвечай!
Знаешь, в районе есть эти динь-динь, понимаешь...
Парни, которые ничего не значат ни для кого...
Их даже собственные матери не любят...
[Куплет 1:]
В средней школе я знал парня по имени Джон.
Однажды Джон решил, что умеет читать рэп.
Он видел, как я баттлил других по одному.
Поэтому он решил проверить свои навыки против моих.
Он подошёл ко мне однажды и сказал: "Эй".
Говорят, ты крутой, зачитай шестнадцать [говорит] Saigon.
Я сказал: "Не, братан, я пас".
Он сказал: "Ну, тогда я зачитаю кое-что.
Знаешь, зачитаю за свой район".
"Слушай, мы катаемся на тачках, палим без остановки,
У нас даже 20-дюймовые диски на яхте".
Я сказал ему остановиться, но он не слушал, он продолжал.
Так что я врезал ему в зубы, пока он читал.
Он поднялся с земли и спросил: "За что ты меня ударил?"
"Ты динь-динь, вот тебе удар в почку".
Майк Тайсон этого рэп-дерьма.
У меня даже есть дефект речи.
"Чёртов мелкий бан-дит.
Это моё слово, мужик, любой чёртов рэпер,
Я съем его чёртовых детей, приведи его ко мне".
[Припев:]
Ты динь-динь.
Читаешь рэп про свой ствол и свой косяк.
Динь-динь.
Для тебя нечего выпендриваться.
Ты динь-динь.
Трyс, который постоянно говорит о кисках,
Хотя сам, наверное, ни одной не видел за месяц.
Ты динь-динь.
Чувак, я знаю, откуда ты.
Динь-динь.
Ты не вырос в трущобах.
Ты динь-динь.
Ведёшь себя так, будто хочешь драки, я выбью тебе зубы,
И ты будешь буквально чесать дёсны.
[Куплет 2:]
Ещё раньше я знал парня по имени Рэй.
Он был немного нежный, поэтому все думали, что он гей.
Каждый день маленький Рэй приходил в наш район
И пытался поиграть в баскетбол, но парни не пускали его.
Помню, это была третья неделя мая.
Рэй пришёл, как и в любой другой день.
Но в этот день ему было что сказать.
Что-то вроде, если он не сможет играть, то парням придётся заплатить.
И я, будучи тем, кто я есть,
Бросил в него мяч и сказал, чтобы он убирался.
Он полез в карман куртки, которую носил,
И достал пушку размером не больше его руки.
Он сказал: "Пошёл ты, Сай", и выстрелил в воздух.
И начал плакать: "Кто-то сейчас умрёт".
Я такой: "Сука, дай мне этот ствол", чёртов панк (брось его, Рэй).
Рэй, ты не бандит, ты динь-динь.
[Припев:]
Ты динь-динь.
Читаешь рэп про свой ствол и свой косяк.
Динь-динь.
Для тебя нечего выпендриваться.
Ты динь-динь.
Трyс, который постоянно говорит о кисках,
Хотя сам, наверное, ни одной не видел за месяц.
Ты динь-динь.
Чувак, я знаю, откуда ты.
Динь-динь.
Ты не вырос в трущобах.
Ты динь-динь.
Ведёшь себя так, будто хочешь драки, я выбью тебе зубы,
И ты будешь буквально чесать дёсны, сынок.
[Переход:]
Я объездил все США.
На западе с Ронсоном, на юге с Шей (эй!).
И одно, что я вижу везде, где бы я ни был,
Это динь-динь.
Я был на дне, был на вершине.
Был в клубе и был на районе.
И одно, что я вижу везде, где бы я ни был,
Это (что?), это динь-динь.
[Куплет 3:]
Так что если ты трясёшься, то так и скажи.
Тип парня, которого вырубают, а он говорит, что был пьян.
Я в это не играю, парни постоянно ненавидят это.
Вижу их на улице, и, как Пэт, они молчат (Пэт Сэджек).
Меня зовут Saigon, я бросаю вызов любому рэперу сказать это.
Я не побегу в будку, чтобы отомстить.
Я поймаю тебя, пока ты обедаешь.
Врежу тебе с подтяжкой.
(типа уфф) Получай, грyбиян динь-динь.
[Припев:]
Ты динь-динь.
Читаешь рэп про свой ствол и свой косяк.
Динь-динь.
Для тебя нечего выпендриваться.
Ты динь-динь.
Трyс, который постоянно говорит о кисках,
Хотя сам, наверное, ни одной не видел за месяц.
Ты динь-динь.
Чувак, я знаю, откуда ты.
Динь-динь.
Ты не вырос в трущобах.
Ты динь-динь.
Ведёшь себя так, будто хочешь драки, я выбью тебе зубы,
И ты будешь буквально чесать дёсны.
[Концовка:]
Не дай поставить тебе клеймо "динь-динь" на лоб.
Не будь как Джон или Рэй, если ты как Джон или Рэй, держись
Подальше от меня, слышишь?, Saigon, бжжж, 2010, сучка.