Paroles et traduction Mark Ronson - Ooh Wee (feat. Ghostface & Nate Dogg) (radio edit)

Ooh Wee (feat. Ghostface & Nate Dogg) (radio edit)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Yo, what's the deal, nigga?
Ain't nuthin' pa, we just here and all that
Tryna get our head rights, get this money right
You know what I'm sayin', you know how it go
Just another day in the hood, yo, yo
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Aiyo, what a night, New York City, heard it goin' down
Friday night, midnight, Atlantic City
Slot machines, ding, ding, ding, ding, ding, when they ring off
Lock the doors, that's when ghost just g'd off
Cigars, paisley robes
Four bitches guardin' me safely as we walk to the window
The cashier was scared, she asked for my info
The manager arrived with two guards, that's an insult
That's the cause, just because
We talkin' bout 5 million dollars here, this ain't play doh, dough
And your horoscope read, you gon' slay those lows
We got scribbes, Anthony Acid, rockin' the show
First five hundred bitches went crazy, he let them on and in
All he did was plug me in, I got the chargin'
Got they bras and ran through they whole apartment
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, wee, ooh wee
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, wee, ooh wee
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
When I step into the party, all the ladies wanna know
I'm hangin' wit the ballers, yeah, or my nigga, ghost
I can tell you what they say haters, if you wanna know
They say, ooh wee
When I'm roll in my Mercedes, all the ladies wanna roll
Be my Juliet and I can be your Romeo
If you actin' menace I can pick another hoe
Ooh, wee
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
In the middle of the summer or even twenty below
I'm a bad muthafucka, I'm way to fuckin' cold
Let me tell you what they say, when I'm pullin' off my drawers
They say ooh wee
Aiyo, aiyo, my games here to party, just to cut up a rug
Don't make me wanna cut up a thug
Now, play something for D.J. 'cuz there's nothin' but love
Hosted by the ladies who lookin' for somethin' to rub
When we roll out, we roll on dubs, rollin' up bud
The Theodore Unit, we controllin' the club
Mamies, shakin' they ass, they throwin' it up
Like a B.E.T. commercial, I'm wrappin' it up
Ooh, wee, ooh wee
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, wee, ooh wee
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Ooh Wee (при участии Ghostface и Nate Dogg) (радио-версия)

(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Йо, что стряслось, родной?
Да ничего особенного, братишка, мы просто тусим и все такое
Пытаемся наладить свою жизнь, заработать немного денег
Ты же знаешь, как все происходит
Обычный день в гетто, йо, йо
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Ай-ай, какая ночь, Нью-Йорк, слышал, тут что-то замутили
Пятница, полночь, Атлантик-Сити
Игровые автоматы, динь-динь-динь, динь-динь-динь, когда они звенят
Закрываем двери, и тут-то призрак и срывается с цепи
Сигары, халаты с узором пейсли
Четыре телохранительницы охраняют меня, когда мы идем к окну
Кассирша испугалась, попросила удостоверение личности
Пришел менеджер с двумя охранниками, это оскорбление
Такая причина, только потому что
Мы говорим о пяти миллионах долларов, это не игрушки, дружище
И в твоем гороскопе написано, что ты раздавишь этих неудачников
У нас есть Скрибблз, Энтони Эсид, раскачивающие шоу
Первые пятьсот сук сошли с ума, он пустил их в зал
Все, что он сделал, это подключил меня, у меня идет зарядка
Собрал их лифчики и оббегал их всю квартиру
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
О-оу, уи, о-оу, уи
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
О-оу, уи, о-оу, уи
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Когда я вхожу на вечеринку, все девушки хотят знать
Я тусуюсь с толстосумами, да, или с моим корешем, призраком
Я могу сказать тебе, что они говорят, ненавистники, если хочешь узнать
Они говорят: о-оу, уи
Когда я еду в своем Мерседесе, все девушки хотят покататься
Будь моей Джульеттой, а я буду твоим Ромео
Если ты ведешь себя как угроза, я найду другую шлюху
О-оу, уи
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Среди лета или даже при минус двадцати
Я крутой ублюдок, я слишком гребаный крутой
Позволь мне сказать тебе, что они говорят, когда я снимаю штаны
Они говорят: о-оу, уи
Эй-эй, мой кореш пришел затусить, просто потанцевать
Не заставляй меня захотеть устроить драку
А теперь поставь что-нибудь для диджея, потому что здесь только любовь
Поддерживаемая девушками, которые ищут себе развлечений
Когда мы выезжаем, мы выезжаем на джипах, куря травку
Отряд Теодора, мы контролируем клуб
Мамочки трясут своими задницами, выставляя их напоказ
Как в рекламе на BET, я сворачиваюсь
О-оу, уи, о-оу, уи
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
О-оу, уи, о-оу, уи
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)