Paroles et traduction Mark Schultz - Everything to Me

Everything to Me

I must have felt your tears
When they took me from your arms
I? m sure I must have heard you say goodbye
Young and so afraid, had you made a big mistake
Could an ocean even hold the tears you cried?

But you had dreams for me
You wanted the best for me
And you made the only choice
You could that night

And you gave life to me, a brand new world to see
Like playing baseball in the yard with Dad at night
Mom reading 'Goodnight Moon' and praying in my room
So if you worry if your choice was right
When you gave me up, oh, you gave everything to me

And if I saw you on the street
Would you know that it was me?
And would your eyes be blue or green like mine?
Would we share a warm embrace?
Would you know me in your heart?
Or would you smile and let me walk on by?

Knowing you had dreams for me
You wanted the best for me
Oh, I hope that you? d be proud
Of who I am

You gave life to me, a chance to find my dreams
And a chance to fall in love
You should have seen her shining face on our wedding day
Oh, is this the dream you had in mind?
When you gave me up, oh, you gave everything to me

And when I see you there
Watching from Heaven? s gates
Into your arms, I? m gonna run
And when you look in my eyes
You can see my whole life
See who I was and who I? ve become

'Cos you gave life to me, a brand new world to see
Like playing baseball with my son late at night
And reading 'Goodnight Moon' and praying in his room
I'm so greatful that I have this life
When you gave me up, you gave everything to me
Everything to me

Всё для меня

Я, должно быть, чувствовал твои слезы,
Когда меня забрали из твоих рук.
Я уверен, что слышал, как ты прощалась.
Молодая и такая испуганная, ты совершила большую ошибку?
Может ли даже океан вместить слезы, которые ты пролила?

Но у тебя были мечты для меня,
Ты хотела лучшего для меня,
И ты сделала единственный возможный выбор
В ту ночь.

И ты дала мне жизнь, новый мир,
Как игра в бейсбол во дворе с папой вечером,
Мама читает "Спокойной ночи, луна" и молится в моей комнате.
Так что, если ты переживаешь, был ли твой выбор правильным,
Когда ты отказалась от меня, о, ты дала мне всё.

А если бы я увидел тебя на улице,
Узнала бы ты меня?
И были бы твои глаза голубыми или зелеными, как мои?
Обнялись бы мы?
Узнала бы ты меня в своем сердце?
Или бы ты улыбнулась и прошла мимо?

Зная, что у тебя были мечты для меня,
Ты хотела лучшего для меня,
О, я надеюсь, ты бы гордилась
Тем, кем я стал.

Ты дала мне жизнь, шанс осуществить мои мечты
И шанс влюбиться.
Ты должна была видеть её сияющее лицо в день нашей свадьбы.
О, это ли та мечта, которую ты представляла,
Когда ты отказалась от меня, о, ты дала мне всё.

И когда я увижу тебя там,
Наблюдающую у врат небесных,
Я побегу в твои объятия.
И когда ты посмотришь мне в глаза,
Ты увидишь всю мою жизнь,
Увидишь, кем я был и кем я стал.

Потому что ты дала мне жизнь, новый мир,
Как игра в бейсбол с моим сыном поздно вечером,
И чтение "Спокойной ночи, луна" и молитва в его комнате.
Я так благодарен за эту жизнь,
Когда ты отказалась от меня, ты дала мне всё.
Всё для меня.