Paroles et traduction Mark Schultz - Haven't Met You Yet

Haven't Met You Yet

Once upon a time 'neath the light of the moon
On one knee and right on cue
Well, I fumbled the question but still she said I do
Started dreaming in shades of pink and blue
Picking out cribs and painting rooms
We were hoping and praying
Now we're waiting here for you
This is where your story starts
You've already stole my heart

Chorus:
I can just see it now
You're in in your mama's arms and she's so proud
And when you smile it takes my breath away
Watching you laugh, you crawl
I don't remember life before you at all
And the funny thing is
I haven't yet even met you yet

Now we're counting down the hours
And counting down days
People keep saying how life's gonna change
We'll never be ready
But I can hardly wait
To tuck you into bed at night
And to view the whole world through your eyes

Chorus

I haven't even met you
Yet I'm overcome with love
Such a blessing from above
You're gonna be here soon
But I'm trying to hold on
'Cause I know it won't be long
Until we're letting go of you

On some warm night 'neath the full moon
You're on one knee and she says "I do"
And I just blink and it's you're wedding day
So proud we cried
The hardest thing we'll ever do is say goodbye
And the funny thing is...

Еще не встретил тебя

Когда-то под лунным светом,
Стоя на одном колене, как и положено,
Я сбивчиво задал вопрос, но ты все равно сказала "да",
Начал мечтать в розовых и голубых тонах,
Выбирая кроватки и крася комнаты,
Мы надеялись и молились,
Теперь мы ждем тебя здесь,
Вот где начинается твоя история,
Ты уже украл мое сердце.

Припев:
Я уже вижу это,
Ты на руках у мамы, и она так горда,
И когда ты улыбаешься, у меня перехватывает дыхание,
Смотрю, как ты смеешься, ползаешь,
Я совсем не помню жизни до тебя,
И самое забавное,
Что я еще даже не встретил тебя.

Теперь мы считаем часы,
И считаем дни,
Люди говорят, как изменится жизнь,
Мы никогда не будем готовы,
Но я не могу дождаться,
Чтобы укладывать тебя спать по ночам,
И смотреть на мир твоими глазами.

Припев

Я еще даже не встретил тебя,
Но я переполнен любовью,
Такое благословение свыше,
Ты скоро будешь здесь,
Но я пытаюсь задержаться,
Потому что знаю, что недолго,
Нам осталось, прежде чем мы отпустим тебя.

Теплой ночью под полной луной,
Ты стоишь на одном колене, и она говорит "да",
И я моргну, и вот уже твой день свадьбы,
Мы так горды, что плакали,
Самое трудное, что нам когда-либо придется сделать — это попрощаться,
И самое забавное...