Paroles et traduction Mark Schultz - Time Goes So Fast

Time Goes So Fast

Well you came out crying
Next you were calling
Two steps for every fall
Bed time and stories
Waking up each morning
To little footsteps in the hall
And I keep thinking

Time goes so fast
You can't slow it down
You can't turn it back, no
Blink and it's gone
So I'm all in all
As long as I can
Time goes so fast

Now you're trying my shoes on
Crying when mom's gone
Wearing my patience thin
The birthdays keep coming
In a ballcap you're running
Outside to play with your friends
And I keep thinking

Time goes so fast
You can't slow it down
You can't turn it back, no
Blink and it's gone
So I'm all in all
As long as I can
Time goes so fast

Oh and one day right out of the blue
You'll be watching your baby like I'm watching you

Loading up the Camry
Packing up the memories
Stop to kiss your mom goodbye
And you're saying so long
And we're gonna be strong
At least till you're out of the drive

Time goes so fast
Oh, time goes so fast

Время летит так быстро

Ты появилась на свет с плачем,
Затем начала звать меня,
Два шага вперед, одно падение,
Время сказок перед сном,
Просыпаясь каждое утро
Под звук твоих маленьких шагов в коридоре.
И я все думаю:

Время летит так быстро,
Его не замедлить,
Не повернуть вспять,
Моргнешь - и оно ушло.
Поэтому я весь твой,
Пока могу,
Ведь время летит так быстро.

Теперь ты примеряешь мою обувь,
Плачешь, когда мамы нет рядом,
Испытываешь мое терпение,
Дни рождения все идут и идут,
В бейсболке ты бежишь
На улицу играть с друзьями.
И я все думаю:

Время летит так быстро,
Его не замедлить,
Не повернуть вспять,
Моргнешь - и оно ушло.
Поэтому я весь твой,
Пока могу,
Ведь время летит так быстро.

О, и однажды, совершенно неожиданно,
Ты будешь смотреть на своего ребенка, как я сейчас смотрю на тебя.

Грузишь вещи в машину,
Собираешь воспоминания,
Останавливаешься, чтобы поцеловать маму на прощание.
И ты говоришь "до свидания",
И мы будем сильными,
По крайней мере, пока ты не выедешь со двора.

Время летит так быстро,
О, время летит так быстро.