Paroles et traduction Mark Seibert - Go The Distance (Disney's Hercules)

Go The Distance (Disney's Hercules)

I have often dreamed
Of a far off place
Where a great warm welcome
Would be waiting for me
Where the crowds would cheer,
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be.
I will find my way
I can go to the distance
I'll be there someday,
If I can be strong
I know every mile
Would be worth my while
When I go the distance,
I'll be right where I belong.
Down an unknown road
To embrace my fate
Though that road may wander,
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth of my life
It might take a lifetime
But somehow I'll see it trough.
And I won't look back,
I can go to the distance
And I'll stay on track,
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't loose hope,
'Till I go the distance
And my journey is
Complete But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strenght is measured by his heart.

Like a shooting star,
I will go the distance
I will search the world,
I will face its harms
I don't care how far,
I can go the distance
'Till I find my hero's welcome
Waiting In your arms I will search the world
I will face its harms
'Till I find my hero's welcome
Waiting In your arms

Небесный зов (из мультфильма "Геркулес")

Мне так часто снился
Край далёкий, где
Ждёт меня с любовью
Сердцу милый свет,
Где ликует толпа,
Узнавая в лицо,
И звучит этот голос:
"Вот он - твой рассвет!".
Я найду мой путь,
Я пройду этот путь,
Буду там однажды,
Соберу всю силу,
Знаю, каждый шаг
Будет стоить того,
Ведь пройдя этот путь,
Я найду свой кров.
По дороге судеб,
Что судьбой мне дана,
Пусть она изгибаясь,
Приведёт меня к тебе.
Тысячу лет готов я идти,
Жизнь за это отдать,
Пусть вся жизнь как мгновенье,
Но я выдержу всё.
Не взгляну я назад,
Я пройду этот путь,
Не собьюсь, клянусь,
Не приму пораженья,
Пусть тернист этот путь,
Не теряю надежды,
Пока я не пройду этот путь,
И мой путь завершится...
Но сложнее всего за славой разглядеть
Что сердце героя - вот истинная мера.

Я как яркая звезда,
Я пройду этот путь,
Мир огромный исхожу,
Не страшась ничего,
Мне не важно как далеко,
Я пройду этот путь,
Чтобы встретить мне в твоих руках
Победы моей торжество! Мир огромный исхожу,
Не страшась ничего,
Чтобы встретить мне в твоих руках
Победы моей торжество!