Paroles et traduction Mark Seibert - Never to Love (From the Musical "Artus Excalibur")

Never to Love (From the Musical "Artus Excalibur")

Dear God
Let me be him, from her side
Help me to ease my aching heart tonight
My love for her too much, too bad
It seems that she is everywhere, she is everywhere...
The wind swept sea, the empty sky
In every breath, in every sight
But to be blind, never to see her face again.
I hear her voice, I am cursed
???
My joy for heart forever yelling
??? spell
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She??? and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, never to know
That I am cursed never to love.

???
Escapes me still
But still's my heart and always will
How do I live up on the Earth like this
???
And always love (?) for her, reach for her
Wanting more than clearly I deserve
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch,
Never to know that I am cursed
Never to love...

For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She??? and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, never to know
That I am cursed never to love.

Никогда не любить (из мюзикла "Артур: Экскалибур")

Боже,
Сделай меня тем, кто рядом с ней,
Помоги мне унять боль в сердце этой ночью.
Моя любовь к ней слишком сильна, слишком губительна,
Кажется, что она повсюду, она повсюду...
В морском ветре, в пустом небе,
В каждом вздохе, в каждом взгляде.
Но лучше бы ослепнуть, лишь бы больше не видеть её лица.
Я слышу её голос, я проклят,
Заворожен её красотой.
Моё сердце вечно тоскует,
Околдовано её чарами.
Ведь она повсюду, повсюду,
Сверкает как золото, сияет как солнце.
Она улыбается, а я погибаю,
Ведь она принадлежит ему, а не мне.
Никогда не обнять, никогда не узнать,
Что я проклят никогда не любить.

Её образ
Не покидает меня,
Мучает моё сердце и всегда будет мучить.
Как мне жить на этой земле,
Терзаясь этой болью,
И всегда любить её, тянуться к ней,
Желая большего, чем, очевидно, заслуживаю.
Ведь она принадлежит ему, а не мне,
Никогда не обнять, никогда не прикоснуться,
Никогда не узнать, что я проклят
Никогда не любить...

Ведь она повсюду, повсюду,
Сверкает как золото, сияет как солнце.
Она улыбается, а я погибаю,
Ведь она принадлежит ему, а не мне.
Никогда не обнять, никогда не узнать,
Что я проклят никогда не любить.