Paroles et traduction Mark Seibert feat. Emma Hunter - A Light In The Dark (Next To Normal)

A Light In The Dark (Next To Normal)

One light shines in the drive
One single sign
That our house is alive.
Our house, our own
So why do I
Live there alone?

Tell me why I
Wait through the night,
And why do I
Leave on the light?
You know—I know,
Our house was
A home long ago.
Take this chance,
'Cause it may be our last
To be free,
To let go of the past,
And to try,
To be husband and wife,
To let love never die
Or to just live our life.

Take my hand,
And let me take you heart,
Keep it far
From what keeps us apart
Let us start
With a light in the dark.

Night falls, Diana:
I stare at the walls. I stare at these walls...
I wake and wander
The halls I get lost in these halls...
And I ache to the bone...
It's like nothing I've known...

I can't get through this alone.

Take this chance,
And we'll make a new start
Somewhere far
From what keeps us apart,
And I swear that somewhere
In the night
There's a light
A light in the dark.

Свет в темноте (Почти нормальные)

Один огонёк горит на подъездной дорожке,
один-единственный знак
того, что наш дом жив.
Наш дом, наш собственный,
так почему же я
живу в нём один?

Скажи мне, почему я
жду всю ночь напролёт,
и почему я
оставляю свет включённым?
Ты знаешь, как и я,
что наш дом был
домом давным-давно.
Воспользуйся этим шансом,
ведь он может быть нашим последним,
чтобы стать свободными,
отпустить прошлое
и попытаться
быть мужем и женой,
позволить любви никогда не умирать
или просто жить нашей жизнью.

Возьми меня за руку,
и позволь мне взять твоё сердце,
убереги его
от того, что нас разделяет,
давай начнём
со света во тьме.

Ночь опускается, Диана:
Я смотрю на стены. Я смотрю на эти стены...
Я просыпаюсь и брожу
по коридорам, я теряюсь в этих коридорах...
И мне болит до костей...
Такого я ещё не испытывал...

Я не смогу пережить это в одиночку.

Воспользуйся этим шансом,
и мы начнём всё сначала,
где-нибудь далеко
от того, что нас разделяет,
и я клянусь, что где-то
в ночи
есть свет,
свет во тьме.