Paroles et traduction Mark Seibert feat. Willemijn Verkaik - I Will Be There (The Count Of Monte Cristo)

I Will Be There (The Count Of Monte Cristo)

In the light that falls at moonrise
In the rhythm of the rain
In the miracle of ordinary days
In the hush of night I will be in the whispers of lover
Everywhere, you will find me there

In the rustle of a curtain
In the bustle of the world
In a thousand little unexpected ways
When you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like mercy, I will find you through it all
This do I swear, I will be there

In a language never spoken
Live the promises we've made
In the endless love that owned me heart and soul
In the certainty I will always be true and as near
As my next prayer, you will find me there

In the echo of the ocean
In the hunting of the wind
In mysterious extraordinary ways
Through the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like freedom; I will find you through it all
This do I swear, I will be there

In the harbor quarter

In the stone and mortar

In the star that we both share

In the sound of laughter

Now and ever after

Look for me, I will be there

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes

Remember my embrace
I will be there

Remember my embrace
We'll be there

Like justice; I will find you through it all

This do I swear, I will be there

This do I swear, I will be there

This do I swear, I will be there

Я буду рядом (Граф Монте-Кристо)

В свете лунного восхода,
В ритме падающего дождя,
В чуде обычных дней,
В тишине ночи я буду в шепоте влюбленных,
Везде, ты найдешь меня там.

В шелесте занавески,
В суете мира,
В тысяче маленьких неожиданных проявлений,
Когда ты поднимешь свой взгляд, я буду мерцанием одной маленькой звезды,
Там, сияющей повсюду.

Я буду рядом с тобой в одинокие ночи,
Так что закрой глаза, вспомни мои объятия,
Я буду рядом, как милосердие, я найду тебя несмотря ни на что,
Клянусь, я буду рядом.

На языке, на котором никогда не говорили,
Живут данные нами обещания,
В бесконечной любви, которая владеет моим сердцем и душой,
В уверенности, я всегда буду верен и так близок,
Как моя следующая молитва, ты найдешь меня там.

В эхе океана,
В завывании ветра,
Таинственными, необычайными способами,
Сквозь самое темное небо я буду мерцанием одной маленькой звезды,
Там, сияющей повсюду.

Я буду рядом с тобой в одинокие ночи,
Так что закрой глаза, вспомни мои объятия,
Я буду рядом, как свобода; я найду тебя несмотря ни на что,
Клянусь, я буду рядом.

В портовом квартале,

В камне и растворе,

В звезде, которой мы оба делимся,

В звуке смеха,

Сейчас и во веки веков,

Ищи меня, я буду рядом.

Я буду рядом с тобой в одинокие ночи,
Так что закрой глаза,

Вспомни мои объятия,
Я буду рядом.

Вспомни мои объятия,
Мы будем там.

Как справедливость; я найду тебя несмотря ни на что,

Клянусь, я буду рядом.

Клянусь, я буду рядом.

Клянусь, я буду рядом.