Paroles et traduction Mark Sinclair - Pictures of You (Terry Ferminal Mix)

Pictures of You (Terry Ferminal Mix)

It′s hard to say our love had it's place
But the time is over
I can′t let it go on knowing
That you're relying on me when I'm relying on you
As good as you are to me
I′ll be that far by the time you′re crying
This is goodbye
Pieces of you is what I'll hold on to
When the times get tough, when my luck runs dry
Pieces of you is what′ll get me through
When the times get tough, when my luck runs dry
I'm sorry that today is that day
I′m sorry but it's better this way
We fell in love, now we fall apart
You always amazed me
I can′t let it go on knowing
That you're relying on me when I'm relying on you
As good as you are to me
I′ll be that far by the time you′re crying
This is goodbye
Pieces of you is what I'll hold on to
When the times get tough, when my luck runs dry
Pieces of you is what′ll get me through
When the times get tough, when my luck runs dry
I'm sorry that today is that day
I′m sorry but it's better this way
I want you to know if it was meant to be
Where we left off is fine with me
I′ll miss everything, cherish the memories
That one time you were mine
As good as you are to me
I'll be that far by the time you're crying
This is goodbye
Pieces of you is what I′ll hold on to
When the times get tough, when my luck runs dry
Pieces is what′ll get me through
When the times get tough
I will miss everything about you
I will miss everything about you
I will miss everything about you
I will miss everything

Осколки тебя (Terry Ferminal Mix)

Сложно сказать, было ли у нашей любви свое место,
Но время вышло.
Я не могу продолжать это, зная,
Что ты полагаешься на меня, когда я полагаюсь на тебя.
Как бы ты ни была добра ко мне,
Я буду далеко, когда ты будешь плакать.
Это прощание.
Осколки тебя — вот что я сохраню,
Когда настанут тяжелые времена, когда моя удача иссякнет.
Осколки тебя — вот что поможет мне пройти через всё,
Когда настанут тяжелые времена, когда моя удача иссякнет.
Мне жаль, что сегодня именно тот день,
Мне жаль, но так будет лучше.
Мы влюбились, теперь мы расстаемся.
Ты всегда поражала меня.
Я не могу продолжать это, зная,
Что ты полагаешься на меня, когда я полагаюсь на тебя.
Как бы ты ни была добра ко мне,
Я буду далеко, когда ты будешь плакать.
Это прощание.
Осколки тебя — вот что я сохраню,
Когда настанут тяжелые времена, когда моя удача иссякнет.
Осколки тебя — вот что поможет мне пройти через всё,
Когда настанут тяжелые времена, когда моя удача иссякнет.
Мне жаль, что сегодня именно тот день,
Мне жаль, но так будет лучше.
Я хочу, чтобы ты знала, если нам суждено быть вместе,
То, на чем мы остановились, меня устраивает.
Я буду скучать по всему, буду дорожить воспоминаниями
О том времени, когда ты была моей.
Как бы ты ни была добра ко мне,
Я буду далеко, когда ты будешь плакать.
Это прощание.
Осколки тебя — вот что я сохраню,
Когда настанут тяжелые времена, когда моя удача иссякнет.
Осколки — вот что поможет мне пройти через всё,
Когда настанут тяжелые времена.
Я буду скучать по всему, что связано с тобой.
Я буду скучать по всему, что связано с тобой.
Я буду скучать по всему, что связано с тобой.
Я буду скучать по всему.