Turn My Eyes Upon You - Mark Smeby traduction en allemand

Turn My Eyes Upon You

If you see a smile on my face
It's not because everything is going just fine
It's hard at times living with myself
With my fears, failures, and insecurities

The life you see on the outside
Is not always the real me
I try to run from the hurt inside
So nobody else will see

Turn my eyes upon you, Jesus
So I can see only you
My vision gets so cloudy
When I lose sight of your truth
Turn my eyes upon you, Jesus
I want to know your grace
When life keeps pulling me away from you
Help me see your face

There are struggles that we all go through
That make us feel, oh, so all alone
We think no one else has ever been
In the place that we are right now

It's time to stop my running
And open up to you
For you alone can see through my smile
To the me I really am

Turn my eyes upon you, Jesus
So I can see only you
My vision gets so cloudy
When I lose sight of your truth
Turn my eyes upon you, Jesus
I want to know your grace
When life keeps pulling me away from you
Help me see your face

Turn my eyes upon you, Jesus, Jesus
I want to see only you
My vision gets so cloudy
When I lose sight of your truth
Turn my eyes upon you, Jesus
I want to know your grace
When life keeps pulling me away from you

Help me see your face
I want to see your face

Richte meine Augen auf dich

Wenn du ein Lächeln auf meinem Gesicht siehst,
liegt das nicht daran, dass alles gut läuft.
Es ist manchmal schwer, mit mir selbst zu leben,
mit meinen Ängsten, Fehlern und Unsicherheiten.

Das Leben, das du von außen siehst,
bin nicht immer ich.
Ich versuche, vor dem Schmerz im Inneren wegzulaufen,
damit niemand anderes ihn sieht.

Richte meine Augen auf dich, Jesus,
damit ich nur dich sehen kann.
Meine Sicht wird so trüb,
wenn ich deine Wahrheit aus den Augen verliere.
Richte meine Augen auf dich, Jesus,
ich möchte deine Gnade erfahren.
Wenn das Leben mich immer wieder von dir wegzieht,
hilf mir, dein Angesicht zu sehen.

Es gibt Kämpfe, die wir alle durchmachen,
die uns fühlen lassen, oh, so ganz allein.
Wir denken, niemand sonst war jemals
an dem Ort, an dem wir uns gerade befinden.

Es ist Zeit, mit dem Weglaufen aufzuhören
und mich dir zu öffnen.
Denn du allein kannst durch mein Lächeln hindurchsehen
zu dem Ich, der ich wirklich bin.

Richte meine Augen auf dich, Jesus,
damit ich nur dich sehen kann.
Meine Sicht wird so trüb,
wenn ich deine Wahrheit aus den Augen verliere.
Richte meine Augen auf dich, Jesus,
ich möchte deine Gnade erfahren.
Wenn das Leben mich immer wieder von dir wegzieht,
hilf mir, dein Angesicht zu sehen.

Richte meine Augen auf dich, Jesus, Jesus,
ich möchte nur dich sehen.
Meine Sicht wird so trüb,
wenn ich deine Wahrheit aus den Augen verliere.
Richte meine Augen auf dich, Jesus,
ich möchte deine Gnade erfahren.
Wenn das Leben mich immer wieder von dir wegzieht,

hilf mir, dein Angesicht zu sehen.
Ich möchte dein Angesicht sehen.