Nesimtit - Mark Stam traduction en anglais

Nesimtit

Nu am mulți bani gheață,
Dar destui ca să-ți cumpăr o înghețată,
Să ieșim la plimbare,
Și să-mi șoptești în valuri de mare.

Am luat zile din Vamă
Și am pus câteva după ușă la rece,
Pentru vreme înnorată,
Să avem când pelicula vieții se trece.

Avem rachete ca la știri,
Alimentate cu amintiri
Cu ele ajungem până la cer
Când ne cuprindem la parter.

Am furat stelele din toate zilele de vară,
Acum Calea Lactee pare doar un drum de țară,
Prefer, să fiu un Nesimțit,
Ce fură nopți ca să îl faci tu fericit.

Din mii de istorii,
Ale noastre-s legate cu o ață,
Noi ne știm conținutul,
Când alții ne judecă după prefață.

În buzunarul din piept,
Ascundem față de omenire,
Documentul secret,
Suntem milionari in Crypto Iubire.

Avem rachete ca la știri,
Alimentate cu amintiri
Cu ele ajungem până la cer
Când ne cuprindem la parter.

Am furat stelele din toate zilele de vară,
Acum Calea Lactee pare doar un drum de țară,
Prefer, să fiu un Nesimțit,
Ce fură nopți ca să îl faci tu fericit.

Să-ți fiu colacul de salvare,
Când lumea ta e în proces de demolare,
Lasă visele să zboare,
Promit, le vom ajunge undeva pe lângă soare.

The Reckless One

I may not have a lot of cash,
But enough to buy you some ice cream,
Let's go for a walk,
And whisper in the waves of the sea.

I took days from Vama
And put some behind the door to cool,
For cloudy weather,
To have when the film of life passes by.

We have rockets like in the news,
Fueled by memories
With them we reach heaven
When we hold each other on the ground floor.

I stole the stars from all the summer days,
Now the Milky Way seems like a country road,
I prefer to be a Reckless One,
Who steals nights to make you happy.

Of a thousand stories,
Ours are tied with a thread,
We know our content,
When others judge us by the preface.

In my breast pocket,
We hide from humanity,
The secret document,
We are millionaires in Crypto Love.

We have rockets like in the news,
Fueled by memories
With them we reach heaven
When we hold each other on the ground floor.

I stole the stars from all the summer days,
Now the Milky Way seems like a country road,
I prefer to be a Reckless One,
Who steals nights to make you happy.

Let me be your life preserver,
When your world is in the process of demolition,
Let dreams fly,
I promise, we'll get there somewhere near the sun.