Pașii - Mark Stam traduction en allemand

Pașii

(Pașii, pașii, pașii, pașii)
(Ce duceau spre ea)

Azi nu ești în gândul ei
Ea de ieri nu e a ta
Au, rochia jos, s-o vadă altcineva
Rujul pe buzele ei
Lăsa amprente pe cămașa ta (Da)
De azi va lăsa în seara altcuiva

Cuvintele zgârie-zgârie
Da' eu tot cu ele, lasă-ne, lasă-ne
Ne-aduci pe spot
Tu o priveai în ochi, îi spuneai că e pe vecie
Nu știa că vecia e limitată-n zile

Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
(Spre ea, spre ea, spre ea)
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când

Noaptea de azi nu-i despre somn
E despre ea, făceam lumini
Paharu' gol, iar sufletu' plin de străini
Cu fiecare gând, pare mult mai dureros
Te strângi din bucățele, dar a fost frumos

Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
(Spre ea, spre ea, spre ea)
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel

Prea multe minciuni într-un adevăr
Atât de bun încât crede și ea
Privirea grea îi lasă-n mâini
Toată durerea ta

Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
(Spre ea, spre ea, spre ea)
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
E greu să uiți când
(E greu să uiți când)
(E greu să uiți când)

Schritte

(Schritte, Schritte, Schritte, Schritte)
(Die zu ihr führten)

Heute bist du nicht in ihren Gedanken
Seit gestern gehört sie nicht mehr dir
Oh, das Kleid aus, damit ein anderer sie sieht
Der Lippenstift auf ihren Lippen
Hinterließ Abdrücke auf deinem Hemd (Ja)
Von heute an wird sie sie in der Nacht eines anderen hinterlassen

Die Worte kratzen, kratzen
Aber ich bleibe bei ihnen, lass uns, lass uns
Du bringst uns ins Rampenlicht
Du sahst ihr in die Augen, sagtest ihr, es sei für immer
Sie wusste nicht, dass das Immer in Tagen begrenzt ist

Die Schritte, Schritte, Schritte, Schritte, die zu ihr führten
(Zu ihr, zu ihr, zu ihr)
Waren voller zerbrochener Lächeln und Spuren von Wimperntusche
Es ist schwer zu vergessen, wenn
Die Schritte, Schritte, Schritte, Schritte, die zu ihr führten
Waren voller zerbrochener Lächeln und Spuren von Wimperntusche
Es ist schwer zu vergessen, wenn

Die heutige Nacht ist nicht zum Schlafen da
Es geht um sie, wir machten Lichter
Das Glas leer, aber die Seele voll von Fremden
Mit jedem Gedanken scheint es schmerzhafter
Du sammelst dich aus den Bruchstücken, aber es war schön

Die Schritte, Schritte, Schritte, Schritte, die zu ihr führten
(Zu ihr, zu ihr, zu ihr)
Waren voller zerbrochener Lächeln und Spuren von Wimperntusche
Es ist schwer zu vergessen, wenn
Die Schritte, Schritte, Schritte, Schritte, die zu ihr führten
Waren voller zerbrochener Lächeln und Spuren von Wimperntusche

Zu viele Lügen in einer Wahrheit
So gut, dass sie es auch glaubt
Der schwere Blick lässt in ihren Händen
All deinen Schmerz

Die Schritte, Schritte, Schritte, Schritte, die zu ihr führten
(Zu ihr, zu ihr, zu ihr)
Waren voller zerbrochener Lächeln und Spuren von Wimperntusche
Es ist schwer zu vergessen, wenn
(Es ist schwer zu vergessen, wenn)
(Es ist schwer zu vergessen, wenn)