Paroles et traduction Mark Tarmonea feat. Benedikt Kuhn - So Berlin (Tarmonea Remix)

So Berlin (Tarmonea Remix)

Du bist so Berlin

(Verse 1)
Wenn andere schlafen stehst du auf
Ziehst durch die Bars, genießt den Rausch
Du kannst feiern, tanzen, Tag und Nacht
Und gehst ans Limit bis es kracht
Du machst dein Ding, schaust nur auf dich
Was andere denken stört dich nicht
Auf Modetrends gibst du 'nen Scheiß
Du liebst es bunt und auch schwarz-weiß.

(Refrain)
Du bist so, Berlin
Talentiert und real
Ich steh auf deinen Stil
Du bist so, Berlin
Du lebst frei ohne Ziel
Als wär's nur so ein Spiel
Krieg von dir nie zu viel
Du bist so, Berlin, Berlin, Berlin

Und du weißt es
Und du weißt es

(Verse 2)
Dein großes Herz schlägt wild und lacht
Es spielt den Beat der süchtig macht
Ich kann dich spür'n als wärst du hier
Am Mauerpark mit Boys Noize Bier
Ein Kind der Straße, freches Stück
Du tanzt auf Dächern, schreist vor Glück
Du springst vom Alex für den Kick
Und sitzt den Spießern im Genick.

Bleib schräg, pass dich nicht an
Zeig mir was das Leben alles kann
Hol mich jetzt in Deine Welt
Ich will rocken bis der Vorhang fällt

Du bist so, Berlin
Talentiert und real
Ich steh auf deinen Stil
Du bist so, Berlin
Du lebst frei ohne Ziel
Als wär's nur so ein Spiel
Krieg von dir nie zu viel
Du bist so, Berlin, Berlin, Berlin

Und du weißt es
Und du weißt es

So Berlin (Tarmonea Remix)

You are so Berlin

(Verse 1)
When others sleep you get up
You go to the bars, enjoy the buzz
You can party, dance, day and night
And you go to the limit until it breaks
You do your thing, you only look at yourself
What others think doesn't bother you
You don't give a shit about fashion trends
You love it colorful and also black and white.

(Chorus)
You are so, Berlin
Talented and real
I love your style
You are so, Berlin
You live freely without a goal
As if it were just a game
I never get too much from you
You are so, Berlin, Berlin, Berlin

And you know it
And you know it

(Verse 2)
Your big heart beats wildly and laughs
It plays the beat that is addictive
I can feel you as if you were here
At Mauerpark with Boys Noize beer
A child of the streets, you cheeky thing
You dance on roofs, scream with joy
You jump off the Alex for a kick
And you sit on the squares in the neck.

Stay weird, don't conform
Show me what life can do
Take me to your world now
I want to rock until the curtain falls

You are so, Berlin
Talented and real
I love your style
You are so, Berlin
You live freely without a goal
As if it were just a game
I never get too much from you
You are so, Berlin, Berlin, Berlin

And you know it
And you know it