Paroles et traduction Mark Tarmonea - So Berlin (Pretty Pink Radio Edit)

Wenn andere schlafen stehst du auf
Ziehst durch die Bars, genießt den Rausch
Kannst feiern, tanzen Tag und Nacht
Und gehst ans Limit bis es kracht
Du machst dein Ding, schaust nur auf Dich
Was andre denken stört dich nicht
Auf Modetrends gibst du nen Scheiß
Du liebst es bunt und auch schwarz/weiß

(Refrain)
Du bist so Berlin
Talentiert und real
Ich steh auf Deinen Stil
Du bist so Berlin
Du lebst frei, Ohne Ziel
Als wärs nur so nen Spiel
Krieg von Dir nie zu viel
Du bist so Berlin, Berlin, Berlin
Und du weißt es
Und du weißt es

Dein großes Herz schlägt wild und lacht
Es spielt im Beat der süchtig macht
Ich kann Dich spürn als wärst du hier
Am Mauerpark mit Boize Noize Beer
Ein Kind der Straße, freches Stück
Du tanzt auf Dächern, schreist vor Glück
Du springst vom Alex für den Kick
Und setzt den Spießern im Genick
Bleib schräg
Pass dich nicht an
Zeig mir was das Leben alles kann
Hol mich jetzt in deine Welt
Ich will rocken bis der Vorhang fällt
(Refrain)

(Tarmonea/Redlich)

Когда другие спят, ты встаешь
Бродишь по барам, наслаждаешься безумием.
Можешь веселиться, танцевать день и ночь
И идти до предела, пока это не рухнет.
Ты делаешь свое дело, просто смотри на себя
То, что думают другие, тебя не беспокоит
Тебе наплевать на модные тенденции
Тебе нравится, когда он красочный, а также черно-белый

(Рефрен)
Ты такой Берлин
Талантливый и настоящий
Мне нравится твой стиль
Ты такой Берлин
Ты живешь свободно, без цели.
Как будто это просто игра
Никогда не получай от тебя слишком многого
Ты такой Берлин, Берлин, Берлин
И ты это знаешь
И ты это знаешь

Твое большое сердце бешено бьется и смеется
Он играет в ритме, вызывающем привыкание.
Я чувствую тебя так, как будто ты здесь
В Мауэрпарке с пивом Boize Noize
Дитя улицы, дерзкий кусок
Ты танцуешь на крышах, кричишь от счастья.
Ты отскакиваешь от Алекса, чтобы получить пинок
И засадит вертелам в глотку
Оставайся косым
Не подходи к себе
Покажи мне, на что способна жизнь
Возьми меня в свой мир прямо сейчас
Я хочу раскачиваться, пока занавес не упадет
(Рефрен)

(Тармония / Редлих)