Paroles et traduction Mark Tarmonea - Treffer versenkt - Joseph Westphal Remix

Treffer versenkt - Joseph Westphal Remix

Der Tag fängt an, doch ich hör auf mit all dem Kram der mich erdrückt.
Heut bleib ich zu Haus, dreh die Mucke auf.
Ich tanz nackt im Flur und schrei laut vor Glück.

Denn mich hat's erwischt, ich weiß jetzt genau, was ich soll auf der Welt.
Dein Lächeln klebt mir noch voll im Gesicht.
Ich trag's wie ein Held.
Mit dir durch die Nacht war für mich wie ein großes Geschenk ... hey.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.

Ich skate im Park, als wär ich 'n Pro.
Keine Rail zu lang, keine Ramp zu hoch.
Auch wenn's mich zerlegt fühlt sich's an wie'n Sieg.
Alles geht von selbst ich heb ab und flieg.

Denn mich hat's erwischt, ich weiß jetzt genau was ich soll auf der Welt.
Dein Lächeln klebt mir noch voll im Gesicht.
Ich trag's wie ein Held.
Mit dir durch die Nacht war für mich wie ein großes Geschenk ... hey.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.

Du bist mehr als nur 'ne Probefahrt.
Dauerbrenner jeden Tag, jeder Ort.
Für dich werf' ich meine Games weg und spiel nur noch an dir rum, mein Ehrenwort.
Wir sind wie 'ne laute Punkband, wie ein Blitz der einschlägt, ich steh' unter Strom.
Fühl' mich wie ein Senkrechtstarter der zu lang' geparkt war doch jetzt geht's los.

Denn mich hat's erwischt, ich weiß jetzt genau was ich soll auf der Welt.
Dein Lächeln klebt mir noch voll im Gesicht.
Ich trag's wie ein Held.
Mit dir durch die Nacht war für mich wie ein großes Geschenk ... hey.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.

Hit It & Sink It - Joseph Westphal Remix

The day begins, but I'll stop all this crap that's suffocating me.
Today I'll stay home, turn up the music.
I dance naked in the hall and scream out loud with joy.

Because I've been hit, I know exactly what I'm supposed to do in the world.
Your smile is still plastered all over my face.
I wear it like a hero.
Spending the night with you was like a great gift for me ... hey.
I can feel this is going to be big.
I just say: Bam! Hit it & sink it.

I skate in the park like a pro.
No rail too long, no ramp too high.
Even if it breaks me apart, it feels like a victory.
Everything happens by itself, I take off and fly.

Because I've been hit, I know exactly what I'm supposed to do in the world.
Your smile is still plastered all over my face.
I wear it like a hero.
Spending the night with you was like a great gift for me ... hey.
I can feel this is going to be big.
I just say: Bam! Hit it & sink it.

You're more than just a test drive.
Burner every day, every place.
For you I'll throw away my games and just mess around with you, on my word of honor.
We're like a loud punk band, like a bolt of lightning, I'm electrified.
I feel like a vertical take-off aircraft that's been parked for too long, but now it's going to take off.

Because I've been hit, I know exactly what I'm supposed to do in the world.
Your smile is still plastered all over my face.
I wear it like a hero.
Spending the night with you was like a great gift for me ... hey.
I can feel this is going to be big.
I just say: Bam! Hit it & sink it.
I can feel this is going to be big.
I just say: Bam! Hit it & sink it.
I can feel this is going to be big.
I just say: Bam! Hit it & sink it.