Carry Me Out - Mark Tuan traduction en allemand

Carry Me Out

Up all night, can't get you out of my head
Good or bad, I'll take whatever it is
I had a feelin' the moment we met
That my life was about to get more complicated

You're playin' it cool
Is that for your own protection?
I'm playin' the fool
So this is my only question

What do you want with my head?
You got my attention
It's startin' to get a little invasive now
But go ahead, keeping me guessin'
You love the attention, I don't have an exit plan

In my head, I'm runnin' the bases
Whatever comes next, I'm ready to face it now
I'm on edge, you're makin' me walk it
When I end up fallin', you'll have to carry me out

How many times do you come over at two?
Said the party was dumb, you needed something to do (yeah, yeah)
And how many nights will you ask me to stay?
Don't pretend like we're just casually making mistakes

You're playin' it cool
Is that for your own protection?
I'm playin' the fool
So this is my only question

So, what do you want with my head?
You got my attention
It's startin' to get a little invasive now
But go ahead, keeping me guessin'
You love the attention, I don't have an exit plan

In my head, I'm runnin' the bases
Whatever comes next, I'm ready to face it now
I'm on edge, you're makin' me walk it
When I end up fallin', you'll have to carry me out

Trag mich raus

Die ganze Nacht wach, kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Gut oder schlecht, ich nehme es, wie es kommt
Ich hatte ein Gefühl, als wir uns trafen
Dass mein Leben komplizierter werden würde

Du spielst cool
Ist das zu deinem eigenen Schutz?
Ich spiele den Narren
Also ist das meine einzige Frage

Was willst du mit meinem Kopf?
Du hast meine Aufmerksamkeit
Es wird langsam ein bisschen aufdringlich
Aber mach ruhig weiter, lass mich raten
Du liebst die Aufmerksamkeit, ich habe keinen Ausweg

In meinem Kopf laufe ich die Basen ab
Was auch immer als Nächstes kommt, ich bin bereit, mich dem zu stellen
Ich bin auf der Kippe, du bringst mich dazu, darauf zu balancieren
Wenn ich am Ende falle, musst du mich raustragen

Wie oft kommst du um zwei Uhr vorbei?
Sagtest, die Party war blöd, du brauchtest etwas zu tun (ja, ja)
Und wie viele Nächte wirst du mich bitten zu bleiben?
Tu nicht so, als würden wir nur beiläufig Fehler machen

Du spielst cool
Ist das zu deinem eigenen Schutz?
Ich spiele den Narren
Also ist das meine einzige Frage

Also, was willst du mit meinem Kopf?
Du hast meine Aufmerksamkeit
Es wird langsam ein bisschen aufdringlich
Aber mach ruhig weiter, lass mich raten
Du liebst die Aufmerksamkeit, ich habe keinen Ausweg

In meinem Kopf laufe ich die Basen ab
Was auch immer als Nächstes kommt, ich bin bereit, mich dem zu stellen
Ich bin auf der Kippe, du bringst mich dazu, darauf zu balancieren
Wenn ich am Ende falle, musst du mich raustragen