Paroles et traduction Mark Tuan - Carry Me Out

Carry Me Out

Up all night, can't get you out of my head
Good or bad, I'll take whatever it is
I had a feelin' the moment we met
That my life was about to get more complicated

You're playin' it cool
Is that for your own protection?
I'm playin' the fool
So this is my only question

What do you want with my head?
You got my attention
It's startin' to get a little invasive now
But go ahead, keeping me guessin'
You love the attention, I don't have an exit plan

In my head, I'm runnin' the bases
Whatever comes next, I'm ready to face it now
I'm on edge, you're makin' me walk it
When I end up fallin', you'll have to carry me out

How many times do you come over at two?
Said the party was dumb, you needed something to do (yeah, yeah)
And how many nights will you ask me to stay?
Don't pretend like we're just casually making mistakes

You're playin' it cool
Is that for your own protection?
I'm playin' the fool
So this is my only question

So, what do you want with my head?
You got my attention
It's startin' to get a little invasive now
But go ahead, keeping me guessin'
You love the attention, I don't have an exit plan

In my head, I'm runnin' the bases
Whatever comes next, I'm ready to face it now
I'm on edge, you're makin' me walk it
When I end up fallin', you'll have to carry me out

Вынеси меня

Не сплю всю ночь, не могу выбросить тебя из головы,
Хорошо или плохо, приму все, что есть.
Я почувствовал в тот момент, когда мы встретились,
Что моя жизнь вот-вот станет сложнее.

Ты ведешь себя равнодушно,
Это для твоей же защиты?
Я притворяюсь дураком,
Поэтому у меня только один вопрос:

Что ты хочешь сделать с моей головой?
Ты завладела моим вниманием.
Сейчас это начинает немного походить на одержимость,
Но продолжай, держи меня в неведении.
Ты любишь внимание, а у меня нет запасного плана.

В моей голове я уже на финишной прямой,
Что бы ни случилось дальше, я готов к этому.
Я на грани, ты заводишь меня слишком далеко,
А когда я упаду, тебе придется выносить меня отсюда.

Сколько раз ты приходишь ко мне в два часа ночи?
Говоришь, что вечеринка была скучной, тебе нужно было чем-то заняться (да, да).
И сколько ночей ты будешь просить меня остаться?
Не делай вид, что мы просто случайно совершаем ошибки.

Ты ведешь себя равнодушно,
Это для твоей же защиты?
Я притворяюсь дураком,
Поэтому у меня только один вопрос.

Итак, что ты хочешь сделать с моей головой?
Ты завладела моим вниманием.
Сейчас это начинает немного походить на одержимость,
Но продолжай, держи меня в неведении.
Ты любишь внимание, а у меня нет запасного плана.

В моей голове я уже на финишной прямой,
Что бы ни случилось дальше, я готов к этому.
Я на грани, ты заводишь меня слишком далеко,
А когда я упаду, тебе придется выносить меня отсюда.