Paroles et traduction Mark Tuan - Last Breath

Last Breath

Back off a minute
I need to be alone just to breathe
I try to hold it
Somehow it doesn't do anything
It's hopeless
You come around, I close my lips for you
You leave and I can finally let loose
I never really knew that we would end up this way
(End up this way)

Usually don't know how to handle these things
But I'm tryin' my best, can't you tell?

One last breath in me
I know you wanna take it away
You've got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone

Can't hold it back, I'm suffocatin'
You're controllin' me and I can't escape, oh no
I wish I would've known about your evil plans
Keep fallin' for these childish games
They're gettin' old to me, I don't wanna play, oh no
I never really needed you to hold my hand
(Hold my hand)

Usually don't know how to handle these things
But I'm tryin' my best, can't you tell?

One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone

One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone

Dernier Souffle

Recule d'une minute
J'ai besoin d'être seul juste pour respirer
J'essaie de le retenir
D'une manière ou d'une autre, ça ne fait rien
C'est sans espoir
Tu reviens, je ferme les lèvres pour toi
Tu pars et je peux enfin me laisser aller
Je n'ai jamais vraiment su que nous finirions comme ça
(Finir comme ça)

D'habitude, je ne sais pas comment gérer ces choses
Mais je fais de mon mieux, tu ne vois pas ?

Un dernier souffle en moi
Je sais que tu veux me l'enlever
Tu as tes mains autour de ma gorge
Alors je ne respire que quand je suis seul
Il n'en reste plus en moi
Tu t'en fiches vraiment
Il est difficile d'inspirer quand tu es trop près
Alors je ne respire que quand je suis seul

Je ne peux pas le retenir, j'étouffe
Tu me contrôles et je ne peux pas m'échapper, oh non
J'aurais aimé savoir tes plans diaboliques
Continuer à tomber pour ces jeux d'enfants
Ils deviennent vieux pour moi, je ne veux pas jouer, oh non
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi pour me tenir la main
(Me tenir la main)

D'habitude, je ne sais pas comment gérer ces choses
Mais je fais de mon mieux, tu ne vois pas ?

Un dernier souffle en moi
Je sais que tu veux me l'enlever
Tu as tes mains autour de ma gorge
Alors je ne respire que quand je suis seul
Il n'en reste plus en moi
Tu t'en fiches vraiment
Il est difficile d'inspirer quand tu es trop près
Alors je ne respire que quand je suis seul

Un dernier souffle en moi
Je sais que tu veux me l'enlever
Tu as tes mains autour de ma gorge
Alors je ne respire que quand je suis seul
Il n'en reste plus en moi
Tu t'en fiches vraiment
Il est difficile d'inspirer quand tu es trop près
Alors je ne respire que quand je suis seul