Paroles et traduction Mark Tuan - My Life

My Life

Sometimes I look at myself
It's a little bit selfish
I tried but I can't win
You don't even know
How could somebody look at me
And think that I'm happy?
I haven't been laughing
Too much anymore

You say I seem okay when I'm sitting here with all my friends
Easy to say when you're looking from the outside in
I'll never change, loving myself, it's all pretend
And I might never again

I tried everything to please you
I forgot to think of me too
I woke up and realised
That this is my life
And every time that I felt hopeless
I fucked myself up to keep on going
And I never realised
That this is my life

Sometimes I wish I was different
And someone would listen
It's hard to explain it
You don't even know
Last time I told you I missed you
It turned to an issue
Guess I was mistaken
I'll leave you alone

You say I seem okay when I'm sitting here with all my friends
Easy to say when you're looking from the outside in
I'll never change, loving myself, it's all pretend
And I might never again

I tried everything to please you
I forgot to think of me too
I woke up and realised
That this is my life
And every time that I felt hopeless
I fucked myself up to keep on going
And I never realised
That this is my life

Моя жизнь

Иногда я смотрю на себя,
Это немного эгоистично,
Я старался, но не могу победить,
Ты даже не знаешь.
Как кто-то может смотреть на меня
И думать, что я счастлив?
Я не смеялся
Слишком много в последнее время.

Ты говоришь, что я выгляжу нормально, когда сижу здесь со всеми своими друзьями,
Легко говорить, когда смотришь со стороны.
Я никогда не изменюсь, любовь к себе — это всё притворство,
И, возможно, больше никогда не будет.

Я пытался сделать всё, чтобы угодить тебе,
Я забыл подумать и о себе тоже.
Я проснулся и понял,
Что это моя жизнь.
И каждый раз, когда я чувствовал себя безнадежно,
Я гробил себя, чтобы продолжать двигаться дальше.
И я никогда не понимал,
Что это моя жизнь.

Иногда мне хочется быть другим,
И чтобы кто-то выслушал.
Трудно объяснить это,
Ты даже не знаешь.
В последний раз, когда я сказал тебе, что скучаю по тебе,
Это превратилось в проблему.
Наверное, я ошибся,
Я оставлю тебя в покое.

Ты говоришь, что я выгляжу нормально, когда сижу здесь со всеми своими друзьями,
Легко говорить, когда смотришь со стороны.
Я никогда не изменюсь, любовь к себе — это всё притворство,
И, возможно, больше никогда не будет.

Я пытался сделать всё, чтобы угодить тебе,
Я забыл подумать и о себе тоже.
Я проснулся и понял,
Что это моя жизнь.
И каждый раз, когда я чувствовал себя безнадежно,
Я гробил себя, чтобы продолжать двигаться дальше.
И я никогда не понимал,
Что это моя жизнь.