Paroles et traduction Mark Tuan - save me

save me

We fight, you leave, I feel okay, oh
Too much on me, I might not make it
Tell me you love me, I'll forget about it
Losing my mind whenever I'm around it
Please don't hate me
Please just save me

'Cause I'm too fucked up
And I'm too crazy
If you love me
Please just save me
'Cause I'm too fucked up
And I'm too crazy
If you love me
Please just save me

Tell me a single word
'Cause I'm fallin' out of this world
But you never leave me, you never let me burn
Don't want to take you there
Too faded to go anywhere
But you never want me, you never want me hurt

We fight, you leave, I feel okay, oh
Too much on me, I might not make it
Tell me you love me, I'll forget about it
Losing my mind whenever I'm around it
Please don't hate me
Please just save me

'Cause I'm too fucked up
And I'm too crazy
If you love me
Please just save me
'Cause I'm too fucked up
And I'm too crazy
If you love me
Please just save me

Follow you in the dark
Whenever I'm falling apart
But something tells me you can't fix my heart
Can somebody save me now
These voices are all around
And they keep telling me you're walking out

We fight, you leave, I feel okay, oh
Too much on me, I might not make it
Tell me you love me, I'll forget about it
Losing my mind whenever I'm around it
Please don't hate me
Please just save me

'Cause I'm too fucked up
And I'm too crazy
If you love me
Please just save me
'Cause I'm too fucked up
And I'm too crazy
If you love me
Please just save me

(Please just save me)

(Please just save me)

sauve-moi

On se dispute, tu pars, je vais bien, oh
Trop de choses sur moi, je ne vais peut-être pas y arriver
Dis-moi que tu m'aimes, j'oublierai tout
Je perds la tête quand je suis autour
S'il te plaît, ne me déteste pas
S'il te plaît, sauve-moi

Parce que je suis trop foutu
Et je suis trop fou
Si tu m'aimes
S'il te plaît, sauve-moi
Parce que je suis trop foutu
Et je suis trop fou
Si tu m'aimes
S'il te plaît, sauve-moi

Dis-moi un seul mot
Parce que je suis en train de tomber de ce monde
Mais tu ne me quittes jamais, tu ne me laisses jamais brûler
Je ne veux pas t'emmener là-bas
Trop défoncé pour aller n'importe où
Mais tu ne me veux jamais, tu ne veux jamais que je sois blessé

On se dispute, tu pars, je vais bien, oh
Trop de choses sur moi, je ne vais peut-être pas y arriver
Dis-moi que tu m'aimes, j'oublierai tout
Je perds la tête quand je suis autour
S'il te plaît, ne me déteste pas
S'il te plaît, sauve-moi

Parce que je suis trop foutu
Et je suis trop fou
Si tu m'aimes
S'il te plaît, sauve-moi
Parce que je suis trop foutu
Et je suis trop fou
Si tu m'aimes
S'il te plaît, sauve-moi

Je te suis dans le noir
Chaque fois que je m'effondre
Mais quelque chose me dit que tu ne peux pas réparer mon cœur
Quelqu'un peut-il me sauver maintenant
Ces voix sont tout autour
Et elles continuent à me dire que tu pars

On se dispute, tu pars, je vais bien, oh
Trop de choses sur moi, je ne vais peut-être pas y arriver
Dis-moi que tu m'aimes, j'oublierai tout
Je perds la tête quand je suis autour
S'il te plaît, ne me déteste pas
S'il te plaît, sauve-moi

Parce que je suis trop foutu
Et je suis trop fou
Si tu m'aimes
S'il te plaît, sauve-moi
Parce que je suis trop foutu
Et je suis trop fou
Si tu m'aimes
S'il te plaît, sauve-moi

(S'il te plaît, sauve-moi)

(S'il te plaît, sauve-moi)