This Is Everything - Mark Tuan traduction en allemand

This Is Everything

Yeah, yeah
Late night, stars out, backyard
Stay young, play dumb, act smart
These blood ties, they bound us for a lifetime
The same friends, you call when your life hard
There's no tellin' where we gonna be
But I know that you'll be close to me
Man, these kids gone dream
Just wait and see

Singin' songs
That we've known for way too long
'Cause tomorrow could be gone
So, we just keep hanging on

So, can you wait just a minute?
I don't think that you get it
This is meant to be
Not just a memory
Nothing's forever
But it's all for the better
This is everything
So, give it everything

Uh, the world's still burning, the flames still hot
Diving head first, fuck it, ready or not?
Doing ninety-five in my brothers, drop top
Head out the ceiling, we ain't ever gone stop
Had to go and make an anthem, I feel Bruce Banner
Put it on the fam for I put it on camera
Do it on your own all alone, it's a gamble
Leanin' on each other there, ain't nothing you can't handle

Singing songs
That we've known for way too long
'Cause tomorrow could be gone
So, we just keep hanging on

So, can you wait just a minute?
I don't think that you get it
This is meant to be
Not just a memory
Nothing's forever
But it's all for better
This is everything
So, give it everything

Common, common
Common, common
Common, common
Common, common
Give it everything
You give it everything

Common, common
Common, common
Common, common
Common, common
Give it everything
You give it everything

Wait, just a minute?
I don't think that you get it
This is meant to be (meant to be)
Not just a memory
Nothing's forever
But it's all for better
This is everything
So, give it everything

Das Ist Alles

Ja, ja
Späte Nacht, Sterne draußen, Hinterhof
Bleib jung, tu dumm, handle klug
Diese Blutsbande, sie binden uns lebenslang
Dieselben Freunde, die du rufst in harter Zeit
Ungewiss, wo wir sein werden
Doch ich weiß, du bleibst nah an meiner Seite
Mann, diese Kinder werden träumen
Warte nur und schau

Wir singen Lieder
Die wir längst zu gut schon kennen
Denn morgen könnte vorüber sein
Also halten wir weiter fest daran

Kannst du kurz noch eine Minute warten?
Ich glaub, du verstehst es nicht
Das ist bestimmt
Keine bloße Erinnerung
Nichts besteht für ewig
Aber alles ist zu deinem Besten
Das hier ist alles
Also gib volle Hingabe

Uh, die Welt brennt weiter, Flammen noch heiß
Kopf voran spring ich rein, verdammt, komm schon mach mit?
Fahr neunzig fünf in meines Bruders Cabrio
Kopf ausm Dach, wir halten niemals an
Musste eine Hymne schaffen, ich spür Bruce Banner
Für die Familie, bevor ich's vor Kameras tue
Alles allein zu tun, ist ein riskantes Spiel
Aufeinander gelehnt, bewältigen wir jede Aufgabe

Wir singen Lieder
Die wir längst zu gut schon kennen
Denn morgen könnte vorüber sein
Also halten wir weiter fest daran

Kannst du kurz noch eine Minute warten?
Ich glaub, du verstehst es nicht
Das ist bestimmt
Keine bloße Erinnerung
Nichts besteht für ewig
Aber alles ist zu deinem Besten
Das hier ist alles
Also gib volle Hingabe

Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Gib volle Hingabe
Du gibst volle Hingabe

Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Gib volle Hingabe
Du gibst volle Hingabe

Warte, nur eine Minute?
Ich glaub, du verstehst es nicht
Das ist bestimmt (dazu bestimmt)
Keine bloße Erinnerung
Nichts besteht für ewig
Aber alles ist zu deinem Besten
Das hier ist alles
Also gib volle Hingabe