Your World - Mark Tuan traduction en allemand

Your World

The wind blows when you give the word (give the word)
You make the sun rise up with the birds (with the birds)
Let the rain fall down 'til we can't go out
Being stuck with you wouldn't be the worst (be the worst)

The trees sway every time you dance (time you dance)
The waves part when you open up your hands (up your hands)
Every movement is magic, it's so cinematic
And I'm just hoping that I get the chance (get the chance)

To stay just a little longer
Lay by your side
Just take me wherever
We'll do anything you like
'Cause

This is your world, paint me all different colors, yeah
Big city girl, I'm a guy from the suburbs
And I can't help but stare at ya
'Cause you look like the main character
Yeah, this is your world and we're all just (we're all just) (livin' in it)

We're all just (livin' in it)

You could crush souls with your eyes (with your eyes)
And those hips make dreams come to life (come to life)
I'm obsessed I'm entangled with every single angle
I can't fucking believe that you're mine

Can you just (can you just)
Slow down time for a minute
If it isn't too much to ask
I hope it's not much to ask

Baby can I
Stay just a little longer
Lay by your side
Just take me wherever
We'll do anything you like
'Cause

This is your world, paint me all different colors, yeah
Big city girl, I'm a guy from the suburbs
And I can't help but stare at ya
'Cause you look like the main character
Yeah, this is your world and we're all just (we're all just) (livin' in it)

(We're all just) livin' in it
Ooh (we're all just)
Yeah (we're all just) livin' in it
Oh-oh, we'll do anything you like
'Cause

This is your world, paint me all different colors, yeah
Big city girl, I'm a guy from the suburbs (guy from the suburbs)
And I can't help but stare at ya (starin' at ya)
'Cause you look like the main character (character)
Yeah, this is your world and we're all just (we're all just) (livin' in it)

We're all just (livin' in it)
We're all just (livin' in it)

Deine Welt

Der Wind weht, wenn du das Wort gibst (das Wort gibst)
Du lässt die Sonne mit den Vögeln aufgehen (mit den Vögeln)
Lass den Regen fallen, bis wir nicht rausgehen können
Mit dir gefangen zu sein, wäre nicht das Schlimmste (das Schlimmste)

Die Bäume wiegen sich jedes Mal, wenn du tanzt (wenn du tanzt)
Die Wellen teilen sich, wenn du deine Hände öffnest (deine Hände öffnest)
Jede Bewegung ist Magie, so filmreif
Und ich hoffe nur, dass ich die Chance bekomme (Chance bekomme)

Nur ein bisschen länger zu bleiben
An deiner Seite liegen
Nimm mich einfach überallhin mit
Wir tun alles, was dir gefällt
Denn

Das ist deine Welt, färbe mich in allen Farben, ja
Großstadtmädchen, ich bin ein Typ aus der Vorstadt
Und ich muss dich einfach anstarren
Weil du aussiehst wie die Hauptfigur
Ja, das ist deine Welt und wir sind alle nur (wir sind alle nur) (leben darin)

Wir sind alle nur (leben darin)

Du könntest Seelen mit deinen Augen brechen (deinen Augen)
Und diese Hüften erwecken Träume zum Leben (zum Leben)
Ich bin besessen, verfangen in jedem einzelnen Winkel
Ich kann verdammt nicht glauben, dass du meine bist

Kannst du einfach (kannst du einfach)
Die Zeit für eine Minute verlangsamen
Falls es nicht zu viel verlangt ist
Ich hoffe, es ist nicht zu viel

Baby, kann ich
Nur ein bisschen länger bleiben
An deiner Seite liegen
Nimm mich einfach überallhin mit
Wir tun alles, was dir gefällt
Denn

Das ist deine Welt, färbe mich in allen Farben, ja
Großstadtmädchen, ich bin ein Typ aus der Vorstadt
Und ich muss dich einfach anstarren
Weil du aussiehst wie die Hauptfigur
Ja, das ist deine Welt und wir sind alle nur (wir sind alle nur) (leben darin)

(Wir sind alle nur) leben darin
Ooh (wir sind alle nur)
Ja (wir sind alle nur) leben darin
Oh-oh, wir tun alles, was du magst
Denn

Das ist deine Welt, färbe mich in allen Farben, ja
Großstadtmädchen, ich bin ein Typ aus der Vorstadt (Typ aus der Vorstadt)
Und ich muss dich einfach anstarren (dich anstarren)
Weil du aussiehst wie die Hauptfigur (Hauptfigur)
Ja, das ist deine Welt und wir sind alle nur (wir sind alle nur) (leben darin)

Wir sind alle nur (leben darin)
Wir sind alle nur (leben darin)