Paroles et traduction Mark Turner - Again and Again

Again and Again

I think I've said too much
Your silence told me so
I think you're hiding me
From the hurt you're holding in

And I know that it's not the first time that you tried
To hold back the tears and pretend while you smiled
It's not the first time that you've hid it away
Try to be true to yourself

But it wasn't your fault
It was someone else's pain
That brought you to your knees
Again and again
But it wasn't your fault
It was someone else's game
That messed with your heart
Again and again

And you tell me you're ok
And there's nothing going on
But I know that you need time girl
So I'll wait here by your side

And I won't be your prince in shining armour
Cause baby that's not what you need
I will be here waiting darling
My hand will be yours when you need

Cause it wasn't your fault
It was someone else's pain
That brought you to your knees
Again and again
And it wasn't your fault
It was someone else's game
That messed with your heart
Again and again

Cause your worth it my darling
I've seen where you hide
With the walls that you built when he messed with your mind
And I would climb every mountain and jump every cliff just to tell you my darling

That it wasn't your fault
It was someone else's pain
That brought you to your knees
Again and again
And it wasn't your fault
It was someone else's game
That messed with your heart
Again and again
That brought you to your knees
Again and again
That brought you to your knees
Again and again

Снова и снова

Кажется, я слишком много сказал,
Твое молчание мне об этом сказало.
Мне кажется, ты прячешь меня
От боли, которую ты держишь в себе.

И я знаю, что это не первый раз, когда ты пыталась
Сдержать слезы и притворяться, улыбаясь.
Это не первый раз, когда ты это скрываешь.
Постарайся быть честной с собой.

Но это не твоя вина,
Это была чья-то чужая боль,
Которая поставила тебя на колени
Снова и снова.
Но это не твоя вина,
Это была чья-то чужая игра,
Которая играла с твоим сердцем
Снова и снова.

И ты говоришь мне, что все в порядке,
И ничего не происходит,
Но я знаю, что тебе нужно время, милая,
Поэтому я подожду здесь рядом с тобой.

И я не буду твоим принцем на белом коне,
Потому что, малышка, это не то, что тебе нужно.
Я буду здесь, ждать тебя, дорогая,
Моя рука будет твоей, когда тебе это понадобится.

Ведь это не твоя вина,
Это была чья-то чужая боль,
Которая поставила тебя на колени
Снова и снова.
И это не твоя вина,
Это была чья-то чужая игра,
Которая играла с твоим сердцем
Снова и снова.

Ведь ты этого достойна, моя дорогая,
Я видел, где ты прячешься,
За стенами, которые ты построила, когда он играл с твоим разумом.
И я бы взобрался на каждую гору и прыгнул с каждой скалы, только чтобы сказать тебе, моя дорогая,

Что это не твоя вина,
Это была чья-то чужая боль,
Которая поставила тебя на колени
Снова и снова.
И это не твоя вина,
Это была чья-то чужая игра,
Которая играла с твоим сердцем
Снова и снова.
Которая поставила тебя на колени
Снова и снова.
Которая поставила тебя на колени
Снова и снова.