Paroles et traduction Mark Turner - Not Quite There

Not Quite There

Here I go again
Same old start same old end
You think you got me all figured out
But you aint got a clue what I′m all about

You see I shut myself away
Nailed up all my doors
No one's getting inside
I don′t even know why I'm curious

I think I'm ok with loving you
I′m just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I′ll take you out some time
See if you change my frame of mind
We can do all your favourite things
We can meet all my best friends

You see I've never really known
The love that can be grown
When taming your heart from the start
So why am I so god damn scared

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I will get down on my knees and pray
For a second chance of yesterday
Cause there where things that I should have said
While laying next to you in your bed

You see I've never been the one to say
That today is not that day
And tell you that I′m feeling otherwise
But time is the necessary key

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my head

I think I′m ok with loving you
I'm just not quite there with the words
I think I′m ok with us being two
I'm just not quite there with my heart

Не совсем готов

Вот я снова начинаю
Тот же старый старт, тот же старый конец
Ты думаешь, что знаешь меня вдоль и поперек
Но ты понятия не имеешь, что у меня на уме

Видишь ли, я закрылся от всех
Заколотил все свои двери
Никто не войдет внутрь
Я даже не знаю, почему мне интересно

Мне кажется, я готов любить тебя
Просто я еще не совсем готов подобрать слова
Мне кажется, я готов быть с тобой
Просто я еще не совсем готов к этому в голове

Я как-нибудь приглашу тебя куда-нибудь
Посмотрим, изменишь ли ты мое мнение
Мы можем делать все, что ты любишь
Мы можем встретиться со всеми моими лучшими друзьями

Видишь ли, я никогда по-настоящему не знал
Любви, которую можно взрастить
Укрощая свое сердце с самого начала
Так почему же я так чертовски боюсь

Мне кажется, я готов любить тебя
Просто я еще не совсем готов подобрать слова
Мне кажется, я готов быть с тобой
Просто я еще не совсем готов к этому в голове

Я встану на колени и буду молиться
За второй шанс вчерашнего дня
Потому что были вещи, которые я должен был сказать
Лежа рядом с тобой в твоей постели

Видишь ли, я никогда не был тем, кто говорит
Что сегодня не тот день
И говорить тебе, что я чувствую иначе
Но время — необходимый ключ

Мне кажется, я готов любить тебя
Просто я еще не совсем готов подобрать слова
Мне кажется, я готов быть с тобой
Просто я еще не совсем готов к этому в голове

Мне кажется, я готов любить тебя
Просто я еще не совсем готов подобрать слова
Мне кажется, я готов быть с тобой
Просто я еще не совсем готов к этому сердцем