Paroles et traduction Mark Turner - Relax

Relax

Just relax
Take your time
Look out from your bubble and unwind
Look up from your little troubles
Life is better without bubbles the sun will still be rising everyday

I have seen so many things
From little creatures to giant man made things
This world is really so fantastic
I can′t wait to go and dance with
Anyone that may just pass me by

And oh how sweet to know that life's complete
When the daffodils come out to play
You can smell them miles away
I′ll be chasing summer sun for days

So relax
Take your time
Put away your little shiny toys
It's time that you looked up from there
Realise nobody cares
Why not join me in the summer air

And oh how sweet to feel the summer heat
Just put me in a comfy chair
I'll be sure to join you there
I′ll be sure to write you anyday

So goodnight
Rest your eyes
Give time for life to fix our tears and cries
I′m going now to dream a tune
I'll whistle with the silver moon
Goodnight my friends be happy and be free

So relax
Take your time
Be free
And unwind

Расслабься

Просто расслабься,
Не торопись,
Выгляни из своего пузыря и отдохни.
Забудь о своих маленьких проблемах,
Жизнь лучше без пузырей, солнце все равно будет вставать каждый день.

Я видел так много всего,
От маленьких существ до гигантских рукотворных вещей.
Этот мир действительно так фантастичен,
Мне не терпится пойти и потанцевать с
Тем, кто может просто пройти мимо меня.

И как же сладко знать, что жизнь прекрасна,
Когда нарциссы выходят поиграть.
Ты можешь почувствовать их запах за километры.
Я буду гоняться за летним солнцем целыми днями.

Так что расслабься,
Не торопись,
Убери свои маленькие блестящие игрушки.
Пора тебе оторваться от них
И понять, что всем все равно.
Почему бы тебе не присоединиться ко мне в летнем воздухе?

И как же сладко чувствовать летний зной,
Просто усади меня в удобное кресло.
Я обязательно присоединюсь к тебе там.
Я обязательно напишу тебе в любой день.

Спокойной ночи,
Закрой глаза,
Дай жизни время залечить наши слезы и печали.
Я сейчас уйду, чтобы увидеть мелодию во сне.
Я буду насвистывать вместе с серебряной луной.
Спокойной ночи, мои друзья, будьте счастливы и свободны.

Так что расслабься,
Не торопись,
Будь свободна,
И отдохни.