Paroles et traduction Mark Wilkinson - Another Necklace

Don't buy another necklace,
Or something else expensive,
Don't sell another dream,
When you know that she can't buy,

Don't dazzle her with rubies,
Don't play her like some trick you want to try,
Don't treat her like a fool,
When you know that things ain't right,

But it all feels so good,
When you hold her like you should,
And it all feels so right,
Deep inside,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that she can't buy,

Don't tell her that you'll save it,
She's not a little baby, she'll be fine,
Just tell her for real, now you're stealing away her life,

But it all feels so good,
When you hold her like you should,
And it all feels so right,
Deep inside,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that she can't buy,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that it's a lie,

But it all feels so good,
And it all feels so right,
And it all feels so good,
Feel so right,

Don't sell another dream life when you know that it's a lie,

Don't buy another necklace,
Or something else expensive,
Don't sell another dream,
When you know that she can't buy,
When you know that it's a lie,
When you know that she can't buy.

Не покупай еще одно ожерелье
Или что-то еще дорогое.
Не продавай еще одну мечту.
Когда ты знаешь, что она не может купить.

Не ослепляй ее рубинами.
Не играй с ней, как с каким-то трюком, который ты хочешь попробовать.
Не обращайся с ней, как с дурой.
Когда ты знаешь, что все идет не так,

Но все это так хорошо.
Когда ты обнимаешь ее так, как должен.
И все это кажется таким правильным,
Глубоко внутри...

Не стройте еще одну лестницу в небо,
Не стройте крылья, чтобы летать.
Не продавай еще одну жизнь мечты,
Когда ты знаешь, что она не может купить.

Не говори ей, что ты спасешь ее,
Она не маленькая девочка, с ней все будет в порядке.
Просто скажи ей по-настоящему, что теперь ты крадешь ее жизнь.

Но все это так хорошо.
Когда ты обнимаешь ее так, как должен.
И все это кажется таким правильным,
Глубоко внутри...

Не стройте еще одну лестницу в небо,
Не стройте крылья, чтобы летать.
Не продавай еще одну жизнь мечты,
Когда ты знаешь, что она не может купить.

Не стройте еще одну лестницу в небо,
Не стройте крылья, чтобы летать.
Не продавай еще одну жизнь мечты,
Когда ты знаешь, что это ложь,

Но все это так хорошо.
И все это кажется таким правильным,
И все это так хорошо.
Чувствую себя так хорошо,

Не продавай еще одну жизнь мечты, когда знаешь, что это ложь.

Не покупай еще одно ожерелье
Или что-то еще дорогое.
Не продавай еще одну мечту.
Когда ты знаешь, что она не может купить.
Когда ты знаешь, что это ложь,
Когда ты знаешь, что она не купится.