Paroles et traduction Mark Wilkinson - Cellophane Life

Cellophane Life

Who are you, who do you hope to be?
You're a stranger my friend
And you're no friend to me
I see the diamonds in your eyes
Maybe they will help you be free
To me you're a lie
And maybe in time a lover will come
And open up your mind
Any maybe you'll find, the damage is done
And it's time to realise
The mountain you've climber
It's a hole in your mind
A cellophane life
Cos I've been watching the sky
Just hoping there is something to find
Knowing that my friends are the best things in my life

Who are you, who do you hope to be?
You're a stranger my friend
In your own company
Is there a luxury defined
Maybe will help you to be free
To me you're a lie
And maybe in time a lover will come
And open up your mind
And maybe you'll find the covers have run
And its time you realised
The mountain you've climbed
It's fooling your mind
It's a cellophane life

Cos I've been watching the sky
Just holding on to something that's mine
Knowing that my friends are the best things in my life
The world won't sing when you pull that ring
So neatly round your life
But I hope there will be something left inside
Cos I've been watching the sky
Just holding on to something that's mine
Knowing that my friends are the best things in my life
Cos I've been watching
And I've been walking
And I've been watching the sky

Жизнь из целлофана

Кто ты, кем ты надеешься стать?
Ты мне чужая,
И ты мне не друг.
Я вижу бриллианты в твоих глазах,
Может быть, они помогут тебе стать свободной.
Для меня ты — ложь.
И, может быть, со временем появится возлюбленный,
И раскроет твой разум.
И, может быть, ты обнаружишь, что ущерб нанесен,
И пора осознать,
Что гора, на которую ты взобралась,
— это дыра в твоем разуме.
Жизнь из целлофана.
Потому что я смотрел на небо,
Просто надеясь найти там что-то,
Зная, что мои друзья — лучшее в моей жизни.

Кто ты, кем ты надеешься стать?
Ты мне чужая,
В своей собственной компании.
Существует ли определенная роскошь,
Которая, может быть, поможет тебе стать свободной.
Для меня ты — ложь.
И, может быть, со временем появится возлюбленный,
И раскроет твой разум.
И, может быть, ты обнаружишь, что покрывала сорваны,
И тебе пора осознать,
Что гора, на которую ты взобралась,
Обманывает твой разум.
Это жизнь из целлофана.

Потому что я смотрел на небо,
Просто цепляясь за то, что принадлежит мне,
Зная, что мои друзья — лучшее в моей жизни.
Мир не запоет, когда ты натянешь это кольцо
Так аккуратно вокруг своей жизни.
Но я надеюсь, что внутри что-то останется.
Потому что я смотрел на небо,
Просто цепляясь за то, что принадлежит мне,
Зная, что мои друзья — лучшее в моей жизни.
Потому что я наблюдал,
И я шел,
И я смотрел на небо.