Come On Home - Mark Wilkinson traduction en allemand

Come On Home

This is quite the epic war we've waged,
Feels like it's been raging for days and days and days,
Can you tell me how the fighting all began,
And how we've come this far, you know I don't understand,

Maybe I was never fair to you,
Parts of me I could've shared with you cause,
Now it feels like it's for real,
Things I didn't mean to say to you,
It's almost like my tongue dared you to run,
But oh so swift are your two feet,

See if you want to turn around return from where you've gone,
Then I'll be here, the path is clear for you to come on home,
Won't you come on home,

Cause you're the only music on my dial,
And I've been driving silent now for miles and miles and miles,
With nothing but a shadow on my bed,
And all the love I could've shared with you stays locked up in my head,

Maybe I was never fair to you,
Parts of me I could've shared with you cause,
Now it feels like it's for real,
Things I didn't mean to say to you,
It's almost like my tongue dared you to run,
But oh so swift are your two feet,

See if you want to turn around return from where you've gone,
Then I'll be here, the path is clear for you to come on home,

See I will be here, stocking the fire,
And I will be here, holding a light,
If you come, come on home,

See if you want to turn around return from where you've gone,
Then I'll be here, the path is clear for you to come on home,

Won't you come on home,
Won't you come on home,
Won't you come on home,

See if you want to turn around return from where you've gone,
Then I'll be here, the path is clear for you to come on home,

Won't you come on home.

Komm doch nach Hause

Das ist ein ziemlich epischer Krieg, den wir geführt haben,
Fühlt sich an, als wütete er seit Tagen und Tagen und Tagen,
Kannst du mir sagen, wie der ganze Streit begann,
Und wie wir so weit gekommen sind, weißt du, ich versteh's nicht,

Vielleicht war ich nie fair zu dir,
Teile von mir, die ich mit dir hätte teilen können, denn,
Jetzt fühlt es sich an, als wär's jetzt ernst,
Dinge, die ich dir nicht sagen wollte,
Es ist fast so, als hätte meine Zunge dich zum Weglaufen provoziert,
Aber ach, wie flink sind deine Füße,

Schau, wenn du umkehren willst, zurückkehren von dort, wo du hingegangen bist,
Dann werd' ich hier sein, der Weg ist frei, dass du nach Hause kommst,
Komm doch nach Hause,

Denn du bist die einzige Musik in meinem Radio,
Und ich fahr' schon seit Meilen und Meilen und Meilen schweigend,
Mit nichts als einem Schatten auf meinem Bett,
Und all die Liebe, die ich mit dir hätte teilen können, bleibt in meinem Kopf verschlossen,

Vielleicht war ich nie fair zu dir,
Teile von mir, die ich mit dir hätte teilen können, denn,
Jetzt fühlt es sich an, als wär's jetzt ernst,
Dinge, die ich dir nicht sagen wollte,
Es ist fast so, als hätte meine Zunge dich zum Weglaufen provoziert,
Aber ach, wie flink sind deine Füße,

Schau, wenn du umkehren willst, zurückkehren von dort, wo du hingegangen bist,
Dann werd' ich hier sein, der Weg ist frei, dass du nach Hause kommst,

Schau, ich werd' hier sein, das Feuer schüren,
Und ich werd' hier sein, ein Licht halten,
Wenn du kommst, komm doch nach Hause,

Schau, wenn du umkehren willst, zurückkehren von dort, wo du hingegangen bist,
Dann werd' ich hier sein, der Weg ist frei, dass du nach Hause kommst,

Komm doch nach Hause,
Komm doch nach Hause,
Komm doch nach Hause,

Schau, wenn du umkehren willst, zurückkehren von dort, wo du hingegangen bist,
Dann werd' ich hier sein, der Weg ist frei, dass du nach Hause kommst,

Komm doch nach Hause.